1 00:00:44,291 --> 00:00:46,291 چین لە ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەهەمدا -- 2 00:00:46,582 --> 00:00:48,540 ئازارەکانی گەلەکەی لە ژێر دەسەڵاتی گەندەڵی شانشینی چینگدا 3 00:00:48,957 --> 00:00:50,623 زەمینەی بۆ یاخیبوونی تایپینگ داناوە. 4 00:00:50,832 --> 00:00:52,457 لە کاتی ئاژاوەگێڕیدا لە شەڕی ناوخۆی ١٤ ساڵە، 5 00:00:52,791 --> 00:00:54,207 ٧٠ ملیۆن کەس لە شەڕدا گیانیان لەدەستدا یان لە برسێتی... 6 00:00:54,582 --> 00:00:57,165 قوربانییەکان یەکسان بوون ژمارەی تۆمارکراوی کوژراوان لە جەنگی دووەمی جیهانیدا. 7 00:03:09,124 --> 00:03:10,332 وتی... 8 00:03:12,124 --> 00:03:14,499 ئەو ڕۆژەی کە لە... کۆمەڵە تەرمی مردووەکان... 9 00:03:16,249 --> 00:03:17,707 ئەو پیاوێکی مردوو بوو 10 00:03:24,791 --> 00:03:26,041 هەروەها وتی... 11 00:03:26,541 --> 00:03:30,499 سەردەمێک بوو کە مردن بە ئاسانی هات... 12 00:03:32,041 --> 00:03:34,041 بەڵام ژیان سەخت بوو 13 00:05:04,749 --> 00:05:06,749 هەموو پیاوەکانم مردن 14 00:05:08,166 --> 00:05:09,749 من بە تەنیا ڕزگارم بوو 15 00:05:12,041 --> 00:05:13,666 بەختت باش بوو 16 00:05:18,499 --> 00:05:20,040 من بە مردوویی یاریم کرد 17 00:05:30,666 --> 00:05:33,957 براکانم... زیاتر لە ١٦٠٠ پیاو... 18 00:05:34,207 --> 00:05:36,332 سێ ڕۆژ و شەو شەڕی کردووە... 19 00:05:39,291 --> 00:05:40,957 هەموویان مردوون... 20 00:05:45,957 --> 00:05:48,040 سوپای کوی نامرۆڤانە بوون 21 00:05:48,416 --> 00:05:52,666 ئەوان تەنها لە پشتمانەوە وەستابوون و سەیریان دەکرد 22 00:05:56,332 --> 00:06:00,582 براکانم سەربڕدران یەک لە دوای یەک 23 00:06:01,582 --> 00:06:03,165 کەس ڕزگاری نەبوو 24 00:06:43,124 --> 00:06:47,207 ئەو ڕۆژە ژنێکی ناسی 25 00:06:47,832 --> 00:06:50,457 شەویان لە ماڵێکی چۆڵدا بەسەر برد 26 00:06:54,666 --> 00:06:57,957 نەیدەزانی ئەو ژنە یان نا یان شۆرباکە... 27 00:06:58,582 --> 00:07:02,290 کە ژیانی هێنایەوە 28 00:07:41,791 --> 00:07:42,999 لە کوێ خواردن بدۆزمەوە؟ 29 00:07:43,207 --> 00:07:44,998 شەقامی سەرەکی تاقی بکەرەوە 30 00:07:59,957 --> 00:08:00,957 وتی... 31 00:08:01,374 --> 00:08:03,249 یەکەم جار کە منی ناسی... 32 00:08:03,582 --> 00:08:07,373 ئاسمان تەماوی بوو، وەک مەزاجەکەی 33 00:08:08,041 --> 00:08:09,749 بەڵام بە ڕوونی لەبیرمە... 34 00:08:09,957 --> 00:08:13,582 کە ڕۆژێکی خۆرگیران بوو 35 00:08:17,999 --> 00:08:20,249 خواردنەکانت بخۆ و با دەست پێ بکەین! 36 00:08:21,499 --> 00:08:22,790 نان بخۆ و دەست بە کار بکە! 37 00:08:23,041 --> 00:08:26,666 هەڵکەنە ناوەوە! 38 00:09:11,374 --> 00:09:13,415 بە دڵنیاییەوە دەزانیت چۆن شەڕ بکەیت 39 00:09:13,749 --> 00:09:15,082 پێویستە برا گەورەکەمتان پێ بناسێنم! 40 00:09:37,166 --> 00:09:38,249 بۆ کوێ دەچین؟ 41 00:09:38,707 --> 00:09:39,540 بۆ دزی! 42 00:09:39,832 --> 00:09:41,040 لە سوپای یاخیبووەوە! 43 00:09:41,499 --> 00:09:44,374 دواتر پێی وتم کە توڕە بووە... 44 00:09:44,499 --> 00:09:46,249 کە باندەکانی وەک ئێمە بوێری ئەوەیان هەبووە لە سەربازەکان دزی بکەن 45 00:09:46,707 --> 00:09:49,415 ئێمە گرنگیمان بە چی بوو؟ برسێتی لە هەموو شوێنێک هەیە 46 00:09:49,582 --> 00:09:52,082 یان دزیمان کرد یان مردین 47 00:11:14,957 --> 00:11:15,790 سواری دەرەوە بن! 48 00:11:34,707 --> 00:11:35,832 بیانکوژن! 49 00:12:32,999 --> 00:12:34,665 دەست بەسەر سەرکردەکەیاندا بگرن، پەلە بکەن! 50 00:13:18,166 --> 00:13:20,957 ئەو ڕۆژە ژیانی منی ڕزگار کرد... 51 00:13:21,207 --> 00:13:22,498 و وانەیەکی فێرکردم 52 00:13:23,249 --> 00:13:27,415 سەری لێبدە... و جەستە دەکەوێت 53 00:13:46,666 --> 00:13:47,624 برا جیانگ... 54 00:13:47,957 --> 00:13:48,832 سەیرکە! 55 00:13:49,582 --> 00:13:50,957 ئەو پیاوە ئەوانی پێداویت 56 00:13:53,457 --> 00:13:54,707 ئەوان بۆ ژەنەڕاڵەکانن 57 00:13:54,957 --> 00:13:56,165 جیانگ برای بووەتە جەنەڕاڵ! 58 00:14:03,332 --> 00:14:06,665 جیانگ برای بووەتە جەنەڕاڵ! 59 00:14:08,291 --> 00:14:09,666 بیر لە چی دەکەیتەوە؟ 60 00:14:12,416 --> 00:14:13,499 ماڵەکەم 61 00:14:31,582 --> 00:14:34,790 گەڕاونەتەوە! 62 00:14:48,416 --> 00:14:49,957 لەگەڵم وەرە! خواردنمان دەست کەوتووە! 63 00:15:52,707 --> 00:15:55,332 مژدەیەکی خۆشم هەیە، ئەمشەو جەژن دەخۆین! 64 00:16:39,124 --> 00:16:40,582 بۆ تەنیای؟ 65 00:16:42,332 --> 00:16:44,373 لە ماڵەوە ڕامکرد 66 00:16:44,707 --> 00:16:47,498 ئایا ئەوە لەهجەی یانگژۆیە؟ 67 00:16:47,791 --> 00:16:49,166 تێبینیت کرد؟ 68 00:16:49,666 --> 00:16:52,249 چۆن دەتتوانی بزانیت؟ 69 00:16:53,707 --> 00:16:56,332 تا ئێستا گوێت لە یانگژۆ پۆنیز بووە؟ 70 00:16:56,957 --> 00:17:00,373 مەبەستت کچانی گەنجی جوانە کە وەکو کۆرتزان ڕاهێنراون... 71 00:17:00,582 --> 00:17:03,457 و بە پیاوە دەوڵەمەندەکان دەفرۆشرێت؟ 72 00:17:04,624 --> 00:17:05,957 بەڵێ 73 00:17:08,166 --> 00:17:09,957 بەڵام کاتێک تەمەنم بوو بە ١٥ ساڵ... 74 00:17:12,041 --> 00:17:13,832 و خەریک بوو بفرۆشرێت... 75 00:17:14,624 --> 00:17:17,540 پیاوێک هات و دزیم 76 00:17:18,541 --> 00:17:20,374 هاوڕێی یاری منداڵیم بوو 77 00:17:21,374 --> 00:17:22,790 چەند کەسێکی کوشت 78 00:17:26,624 --> 00:17:28,582 خۆمان حەشاردا و ئەویش بوو بە باند 79 00:17:31,624 --> 00:17:33,290 پێی وابوو ڕزگاری کردوویت، 80 00:17:34,041 --> 00:17:35,499 بەڵام تۆ ئیتر هەمان کچە کۆڵبەرەکە نەبوویت 81 00:17:36,291 --> 00:17:37,791 پیاوێکی باشە 82 00:17:40,832 --> 00:17:43,415 بە ئارامی بڕۆ! 83 00:17:43,707 --> 00:17:46,082 بە ئارامی بڕۆ! 84 00:17:47,041 --> 00:17:48,416 برا گەورەکە یاساکەی دانا... 85 00:17:48,957 --> 00:17:50,665 بۆ پاشەکەوتکردنی کورسی و شەراب... 86 00:17:50,957 --> 00:17:52,498 بۆ ئەو برایانەی کە مردوون 87 00:17:59,499 --> 00:18:01,582 تۆ جەنەڕاڵ بوویت لە سوپادا؟ 88 00:18:02,749 --> 00:18:04,332 ئیتر نا 89 00:18:05,332 --> 00:18:06,957 بۆچی چۆڵت کرد؟ 90 00:18:08,957 --> 00:18:10,165 تا بخۆرەوە! 91 00:18:16,166 --> 00:18:18,166 سەربازەکانم و سەربازانی کوی 92 00:18:18,957 --> 00:18:21,082 پلانی دانابوو هێزەکانیان لە دژی دوژمن یەکبخەن 93 00:18:21,374 --> 00:18:23,332 بەڵام خیانەتیان لێکردین 94 00:18:23,957 --> 00:18:25,290 ژمارەمان زیاتر بوو... 95 00:18:27,041 --> 00:18:29,166 و هەموو براکانم کوژران! 96 00:18:31,416 --> 00:18:34,957 هیچ شتێک لەوە گرنگتر نییە لە خۆشەویستی نێوان براکان 97 00:18:35,957 --> 00:18:37,123 کە منیش لەگەڵ ئەوەدام 98 00:18:40,416 --> 00:18:42,166 لەم ڕۆژانەدا بەبێ برا... 99 00:18:43,957 --> 00:18:45,082 تۆ ناتوانی لە ژیاندا بمێنیتەوە 100 00:18:55,832 --> 00:18:57,832 وو-یانگ، ئێوارەخوان لێرەدایە 101 00:19:00,249 --> 00:19:02,957 ئایا دامەزراوە نوێیەکان دەمێننەوە؟ 102 00:19:03,582 --> 00:19:05,998 کەس نایەوێت بڕوات کاتێک خواردن هەبێت 103 00:19:06,207 --> 00:19:08,582 جگە لە پانگ، ئەو لە جۆری ئێمە نییە 104 00:19:08,707 --> 00:19:10,582 نازانم دەمێنێتەوە یان نا 105 00:19:22,957 --> 00:19:24,207 جوانە، نەخێر؟ 106 00:19:24,541 --> 00:19:26,249 لە مردووێکم ڕفاند 107 00:19:27,749 --> 00:19:29,415 دەزانن ئەمە چییە؟ 108 00:19:29,582 --> 00:19:30,665 نەخێر 109 00:19:31,707 --> 00:19:33,082 دەتپارێزێت 110 00:20:05,832 --> 00:20:07,707 ئایا بەڕاستی ئەو شەوە ڕوویدا؟ 111 00:20:10,832 --> 00:20:12,457 لەوێ چاوەڕێی تۆ بووم... 112 00:20:13,999 --> 00:20:15,624 پرسیاری ئەوە دەکات کە ئایا هەمووی خەون بووە؟ 113 00:20:17,374 --> 00:20:20,957 ئەگەر ڕاتکرد بۆ هاتیتەوە؟ 114 00:20:22,666 --> 00:20:24,499 زۆر جار ڕامکرد، 115 00:20:25,707 --> 00:20:27,082 هەمووی بیری لێکردبووەوە 116 00:20:28,166 --> 00:20:29,832 بەڵام هەمیشە لێرە کۆتایم دەهێنا 117 00:20:34,957 --> 00:20:36,707 بۆ هاتیتەوە؟ 118 00:20:47,957 --> 00:20:51,165 پێویستە بۆ ژیانی خۆت بڕیار بدەیت 119 00:20:58,707 --> 00:20:59,623 لێرە بمێننەوە! 120 00:21:06,999 --> 00:21:08,624 "کوی" 121 00:21:31,207 --> 00:21:32,998 بۆچی خواردنمان دزی؟ 122 00:21:35,707 --> 00:21:37,123 دەوێرم لێم بدەیت؟ 123 00:21:37,416 --> 00:21:38,957 بەردەوام بە! 124 00:21:39,207 --> 00:21:40,457 واز لە شەڕ بێنن! 125 00:21:40,832 --> 00:21:43,290 تەمەنم ئەوەندەیە کە ببم بە داپیرەت! 126 00:21:43,499 --> 00:21:45,040 بوەستە دواوە یان تەقە دەکەم! 127 00:21:45,332 --> 00:21:46,040 من بوێرت دەکەم! 128 00:21:46,249 --> 00:21:48,040 سوێند دەخۆم تەقە بکەم... 129 00:21:52,791 --> 00:21:55,082 بڕۆ پێشەوە! منیش بکوژن! 130 00:22:29,624 --> 00:22:30,540 تۆ! 131 00:22:33,749 --> 00:22:34,999 کەس ناجوڵێت! 132 00:22:46,332 --> 00:22:48,165 سەیری من بکەن کە قسە دەکەم 133 00:23:00,582 --> 00:23:04,290 پێت وایە دەتوانیت ئەو خواردنەی کە دزیت لێکردووە بیهێڵیتەوە؟ 134 00:23:06,374 --> 00:23:09,582 ئەمە وەک پارەدانێک بۆ وڵاتەکەت بزانە 135 00:23:11,624 --> 00:23:12,457 با بڕۆین! 136 00:23:44,624 --> 00:23:47,665 ئەگەر دەمانچەمان هەبوایە... دەمانتوانی شەڕیان لەگەڵ بکەین! 137 00:23:47,957 --> 00:23:49,123 ئەوە خۆکوشتنە! 138 00:23:49,332 --> 00:23:51,165 من بمرم باشترە لەوەی بەم شێوەیە بژیم! 139 00:23:51,832 --> 00:23:55,998 دزەکان هەمیشە لە هەڵاتندان 140 00:23:57,791 --> 00:23:59,249 بۆچی نەچێتە ناو سوپاوە؟ 141 00:24:01,166 --> 00:24:02,791 کاتێک لە سوپادا بوویت... 142 00:24:03,541 --> 00:24:06,041 کرێ وەردەگرن بۆ خۆراکدانی خێزانەکانتان 143 00:24:06,249 --> 00:24:07,415 دەمانچەت دەست دەکەوێت بۆیە... 144 00:24:07,666 --> 00:24:10,291 کە کەس قسەی ناشرینت پێ نەدات 145 00:24:11,207 --> 00:24:12,998 ئەم گوندە دواجار ئارامی دەبێت 146 00:24:15,791 --> 00:24:18,249 ئێمە باندین، سوپا دەمانبات؟ 147 00:24:20,416 --> 00:24:22,957 سوپای کوی گەورە و بەهێزە 148 00:24:23,624 --> 00:24:26,124 ئەوان نەیاندەتوانی کەمتر گرنگی بە ئێمە بدەن 149 00:24:26,957 --> 00:24:30,082 بەڵام سوپای لۆرد چێن بێهیوا بووە لە پیاوان 150 00:24:30,457 --> 00:24:33,248 ئەو دەیەوێت دەسەڵاتی خۆی زیاد بکات... 151 00:24:33,457 --> 00:24:35,040 بۆ ئەوەی ڕکابەری سوپای کوی بکات 152 00:24:35,499 --> 00:24:39,040 پێویستە بە باوەشی کراوە پێشوازیمان لێ بکات 153 00:24:39,499 --> 00:24:41,790 Er-H , ئەم دەرفەتە بەکاربهێنە 154 00:24:42,832 --> 00:24:46,665 پاشان ڕووداوی ئەمڕۆ... هەرگیز دووبارە نابێتەوە 155 00:24:53,082 --> 00:24:54,207 باشە! 156 00:24:58,582 --> 00:24:59,957 وەکو باند... 157 00:25:00,499 --> 00:25:02,207 دەبێت گەورەترین بین! 158 00:25:05,249 --> 00:25:06,540 تۆ سوپای چینگت چۆڵ کرد، 159 00:25:06,749 --> 00:25:08,957 ئێستا دەتەوێت ئێمەش بەشدارییان بکەین؟ تۆ پیاوێکی دوو ڕووت 160 00:25:09,416 --> 00:25:10,832 بۆچی متمانەت پێ بکەین؟ 161 00:25:13,707 --> 00:25:14,957 سوێندی خوێن بخۆ! 162 00:25:17,957 --> 00:25:20,582 بۆ ئەوەی برای خوێن بین، کەسێکی دەرەکی دەکوژین... 163 00:25:20,832 --> 00:25:23,040 بۆ ئەوەی دڵسۆزی خۆمان بۆ برایەتی نیشان بدەین 164 00:25:23,249 --> 00:25:25,624 تەنها ژیانی براکانمان ئەژمار دەکرێت 165 00:25:25,791 --> 00:25:28,207 باقیەکەی تریش بۆ خەرجکردنە 166 00:25:29,666 --> 00:25:31,166 ئەو ڕۆژە لێم پرسی 167 00:25:31,457 --> 00:25:34,165 گەڕانەوە بۆ دواوە نییە 168 00:25:34,374 --> 00:25:35,415 دڵنیای؟ 169 00:25:36,374 --> 00:25:37,790 هیچی نەوت 170 00:25:41,457 --> 00:25:42,457 با من... 171 00:25:42,791 --> 00:25:43,666 وەستاکان چییە؟! 172 00:25:43,832 --> 00:25:46,165 ئێوە گەوادەکان چی دەکەن؟! 173 00:25:46,666 --> 00:25:47,541 چیمان هەڵە کرد؟... 174 00:25:47,791 --> 00:25:49,249 ئێمە تەنها بەناودا تێدەپەڕین! 175 00:25:53,416 --> 00:25:57,916 ڕەحمم پێ بکە... تکایە... 176 00:25:59,791 --> 00:26:01,082 ڕووخسارم لەبیرە... 177 00:26:01,499 --> 00:26:03,249 و لە ژیانی داهاتوودا تۆڵەی خۆت بکەرەوە! 178 00:26:17,457 --> 00:26:18,998 ئێمە، پانگ چینگ-یون 179 00:26:19,207 --> 00:26:19,957 ژاو ئێر-هو 180 00:26:20,082 --> 00:26:21,123 و جیانگ وو-یانگ... 181 00:26:21,374 --> 00:26:23,624 ئەمڕۆ بەشداری برایەتی بکە 182 00:26:23,957 --> 00:26:26,082 ئێمە سوێندی خوێن دەخۆین 183 00:26:26,374 --> 00:26:28,957 ئێمە بەڵێنی ژیانی خۆمان دەدەین 184 00:26:29,207 --> 00:26:30,832 ئەوانەی زیانمان بۆ دەهێنن... 185 00:26:30,957 --> 00:26:33,123 دەبێت بمرێت 186 00:26:33,499 --> 00:26:35,124 برایەک کە زیان بە برایەکی تر دەگەیەنێت... 187 00:26:35,291 --> 00:26:37,666 دەبێت بمرێت 188 00:26:37,957 --> 00:26:40,623 ئاسمان و زەوی شایەتحاڵی... 189 00:26:40,999 --> 00:26:44,332 و هەرکەسێک سوێندەکەی بشکێنێت بیکوژن 190 00:26:44,582 --> 00:26:46,665 ئێمە یەک دڵمان هەیە... 191 00:26:47,082 --> 00:26:48,457 دواتر پێی وتم کە... 192 00:26:48,832 --> 00:26:51,040 ئەو بڕوای بە بەڵێننامەکە نەبوو 193 00:26:51,707 --> 00:26:54,207 لێم پرسی باوەڕت بە چی هەیە؟ 194 00:26:54,666 --> 00:26:56,457 وتی ئێر-هو... 195 00:26:57,082 --> 00:26:58,123 و منیش 196 00:27:04,207 --> 00:27:06,498 چاوەڕوان بن! ئەم پێڵاوانە لەگەڵ خۆت ببە 197 00:27:07,707 --> 00:27:09,248 ئاگاداربە! 198 00:27:09,957 --> 00:27:11,957 ڕەنگە دایکم جارێکی تر نەتبینێتەوە 199 00:27:12,124 --> 00:27:13,499 ماڵئاوا، ما 200 00:27:15,416 --> 00:27:16,791 ئێر هو! 201 00:27:17,666 --> 00:27:20,416 شی و پیاوەکانی دەڕۆن! 202 00:27:20,791 --> 00:27:21,832 وتی کە پێم باشە بمرم... 203 00:27:21,999 --> 00:27:23,707 لە خزمەتکردنی سوپای چینگ! 204 00:28:32,499 --> 00:28:35,457 هەموو کەتیبەکەت لەناوچوو... 205 00:28:35,666 --> 00:28:38,124 لە شەڕی دژی... یاخیبووانی تایپینگ لە هێچوان... 206 00:28:38,291 --> 00:28:41,374 و ٢ مانگ ون بوویت! 207 00:28:41,624 --> 00:28:43,790 ئێستا چۆن دەوێری بگەڕێیتەوە؟ 208 00:28:43,957 --> 00:28:44,748 پەروەردگارم چان 209 00:28:44,999 --> 00:28:46,207 لۆرد جیانگ سوپای کوی نارد... 210 00:28:47,291 --> 00:28:50,249 بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات لە شەڕی هێچوان 211 00:28:50,457 --> 00:28:53,540 بەڵام ئێمەیان بەجێهێشت تا خۆمان بپارێزین 212 00:28:53,791 --> 00:28:57,332 پیاوەکانم لە بەرەکانی شەڕدا سەربڕدراون 213 00:28:57,499 --> 00:28:59,457 هەموو پیاوەکانت مرد... 214 00:29:00,124 --> 00:29:01,499 بەڵام تۆ بە تەنیا ڕزگارت بوو؟ 215 00:29:01,624 --> 00:29:02,832 من لە ژیاندا مابوومەوە... 216 00:29:03,499 --> 00:29:04,707 تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە... 217 00:29:04,957 --> 00:29:06,165 لۆرد جیانگ 218 00:29:08,082 --> 00:29:09,998 چەند پیاوت هەیە؟ 219 00:29:10,166 --> 00:29:11,291 800 220 00:29:19,291 --> 00:29:20,791 800 دۆلاری ترم پێ بدە... 221 00:29:21,041 --> 00:29:23,416 و لە ماوەی ١٥ ڕۆژدا شاری شو دەگرم 222 00:29:23,582 --> 00:29:25,623 گاڵتەم پێ مەکە! 223 00:29:26,041 --> 00:29:27,207 ١٠! 224 00:29:27,749 --> 00:29:29,499 دوای ١٠ ڕۆژی تر شو سیتی دەگرم! 225 00:29:32,707 --> 00:29:33,582 باشە... 226 00:29:34,207 --> 00:29:35,415 پاشان... 227 00:29:37,541 --> 00:29:40,999 1500 سەربازی غەرامەت پێدەدەم... 228 00:29:41,416 --> 00:29:43,957 بەڵام هیچ کرێیەک 229 00:29:44,541 --> 00:29:45,957 ئێمە پێویستمان بە کرێ نییە؛ 230 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 نیوەی غەنیمەتەکانمان دەست دەکەوێت جارێک شو سیتی دەگرین 231 00:29:49,957 --> 00:29:51,207 پانگ چینگ-یون 232 00:29:51,416 --> 00:29:54,791 ناوی سوپاکەت بنێ "شان". 233 00:29:55,207 --> 00:29:56,540 سوپاس بۆ ئێوە ئاغاکانم 234 00:30:06,416 --> 00:30:07,582 تۆ قومار دەکەیت... 235 00:30:08,457 --> 00:30:10,207 لەگەڵ ژیانی ٨٠٠ کەس 236 00:30:10,582 --> 00:30:12,457 شەڕ قومارە 237 00:30:14,207 --> 00:30:15,457 قومار ناکەم 238 00:30:15,707 --> 00:30:18,082 ١٥٠٠ پیاوەکەم دواهەمین سوپای لۆرد چێنن 239 00:30:18,249 --> 00:30:19,374 ئەگەر لەدەستیان بدەین... 240 00:30:19,582 --> 00:30:21,248 پەروەردگارم بێدەسەڵات دەبێت لە دەرباری ئیمپراتۆری 241 00:30:21,416 --> 00:30:22,999 ئۆفەرێکم بۆ بکە! 242 00:30:23,499 --> 00:30:24,665 سوپاکەم... 243 00:30:25,416 --> 00:30:26,707 تەنها ڕواڵەتێکی فرەییتان پێدەبەخشێت 244 00:30:26,957 --> 00:30:28,707 ئەمە تاکە چانسی سەرکەوتنی تۆیە 245 00:30:28,957 --> 00:30:29,957 ئەگەرنا... 246 00:30:30,124 --> 00:30:32,582 بۆ هەمیشە لە ژێر ڕەحمەتدا دەبیت لە سوپای کوی! 247 00:30:49,541 --> 00:30:50,582 برا گەورە! 248 00:30:53,041 --> 00:30:54,124 هەموویان بێ کەڵکن 249 00:31:01,499 --> 00:31:03,457 ڕووبەڕووی ٢٠٠ تفەنگ دەبینەوە 250 00:31:03,707 --> 00:31:05,082 ئەگەرەکان دژی ئێمەن 251 00:31:10,416 --> 00:31:12,624 بۆ سەرکەوتن پێویستە هێرش بکەین 252 00:31:12,999 --> 00:31:15,124 هێڵی تەقەکردنەکەیان بشکێنە... 253 00:31:15,582 --> 00:31:17,957 لە شەڕی دەست بە دەستدا بەشداریان بکە 254 00:31:18,582 --> 00:31:19,832 برایان! 255 00:31:20,624 --> 00:31:22,499 پێی بڵێ کێ سەختترینە؟ 256 00:31:22,707 --> 00:31:24,123 ئێمە! 257 00:31:24,291 --> 00:31:26,957 دوژمن ٣٠٠ هەنگاو لێیەوە دوورە 258 00:31:27,082 --> 00:31:29,457 تفەنگەکان مەودای ٢٠٠ هەنگاوی هەیە... 259 00:31:29,666 --> 00:31:31,707 تیرەکان تەنها ١٠٠ تیریان هەیە 260 00:31:31,957 --> 00:31:34,248 پێویستمان بە پێشەنگێکی ٢٠٠ پیاو دەبێت... 261 00:31:34,457 --> 00:31:36,957 بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ لە مەودای تەقەکردنەکەدا ڕابکات 262 00:31:37,082 --> 00:31:40,957 نابێت خۆیان لە فیشەکەکان بپارێزن... 263 00:31:41,082 --> 00:31:42,332 بەڵام دەبێت جەستەیان وەک قەڵغان بەکاربهێنن... 264 00:31:42,541 --> 00:31:43,582 بۆ ئەوەی تیرهەڵگرەکانمان... 265 00:31:43,957 --> 00:31:45,707 کە لە پشتیانەوە ڕادەکەن دەتوانن لە مەودای خۆیاندا بگەن 266 00:31:48,374 --> 00:31:50,249 زۆر برا لە پرۆسەکەدا دەمرن 267 00:31:57,332 --> 00:31:58,457 من... لە! 268 00:32:04,041 --> 00:32:05,416 کێ لەگەڵمدایە؟ 269 00:32:08,582 --> 00:32:11,498 بمرە و خێزانەکەت وەریدەگرێت دوو هێندە مووچەکەت! 270 00:32:11,749 --> 00:32:12,707 بژی و سێ جار وەردەگریت! 271 00:32:12,957 --> 00:32:14,165 ناتەوێت دەوڵەمەند بیت؟ 272 00:32:14,332 --> 00:32:16,457 کوا پیاوە ڕاستەقینەکان؟! 273 00:32:16,791 --> 00:32:17,624 وەرە! 274 00:32:17,957 --> 00:32:19,582 نەفرەت، من بژمێرە! 275 00:32:19,832 --> 00:32:21,790 منیش، من لە... 276 00:32:21,999 --> 00:32:23,374 من بژمێرە لە... 277 00:32:23,624 --> 00:32:25,040 منیش... 278 00:32:25,332 --> 00:32:29,832 من لە... 279 00:32:30,041 --> 00:32:31,666 شو سیتی بگرن! 280 00:32:31,957 --> 00:32:34,665 پارەکانیان، خواردنەکانیان، ژنەکانیان وەربگرن! 281 00:32:34,957 --> 00:32:35,582 شو سیتی بگرن! 282 00:32:35,749 --> 00:32:38,957 پارەکانیان، خواردنەکانیان، ژنەکانیان وەربگرن! 283 00:32:39,082 --> 00:32:42,165 پارەکانیان، خواردنەکانیان، ژنەکانیان وەربگرن! 284 00:32:42,332 --> 00:32:46,832 پارەکانیان، خواردنەکانیان، ژنەکانیان وەربگرن! 285 00:33:42,957 --> 00:33:44,248 ژمارەت زۆر زیاترە... 286 00:33:44,457 --> 00:33:46,957 سەرکەوتن لە ئێستاوە هی ئێمەیە 287 00:33:47,166 --> 00:33:49,332 تەسلیم بە و ژیانت ڕزگار دەبێت 288 00:33:50,957 --> 00:33:55,457 بیانکوژن!!! 289 00:34:32,624 --> 00:34:33,290 ئاگر! 290 00:34:35,041 --> 00:34:37,457 بیانکوژن!!! 291 00:34:57,416 --> 00:34:58,082 ئاگر! 292 00:35:07,166 --> 00:35:07,832 ئاگر! 293 00:35:12,124 --> 00:35:12,790 ئاگر! 294 00:35:21,957 --> 00:35:23,623 بیانکوژن!!! 295 00:35:25,082 --> 00:35:26,582 ئەوان لەوێ دەرەوە دەمرن! با بڕۆین! 296 00:35:26,791 --> 00:35:27,957 بێدەنگ بە و گوێ بگرە! 297 00:35:29,957 --> 00:35:31,665 لە شەڕێکدا تەنها یەک فەرماندە هەیە! 298 00:35:32,457 --> 00:35:34,498 بیانکوژن!!! 299 00:35:35,124 --> 00:35:36,040 لێدان! 300 00:36:02,291 --> 00:36:03,207 لێدان! 301 00:36:50,749 --> 00:36:52,040 برا! 302 00:36:55,957 --> 00:37:00,457 برا! 303 00:37:12,416 --> 00:37:13,332 ئامادە کردن! 304 00:37:29,707 --> 00:37:31,207 کوێرەکان لەسەر! 305 00:38:54,707 --> 00:38:57,790 ئەو خۆی بەکاردەهێنێت بۆ ئەوەی هانم بدات بۆ شەڕ 306 00:40:24,332 --> 00:40:25,248 بڕۆ! 307 00:40:50,957 --> 00:40:52,123 برا گەورە! 308 00:41:43,957 --> 00:41:44,957 برا... 309 00:41:45,457 --> 00:41:47,457 نەخێر! ئەوە مەکێشە دەرەوە! 310 00:41:47,582 --> 00:41:48,457 بە جێگیری ڕابگرە! 311 00:42:09,291 --> 00:42:10,957 بەڕاستی ئەمجارە دەمرین 312 00:42:11,124 --> 00:42:11,999 ئێمە برای خوێنین! 313 00:42:12,166 --> 00:42:13,707 ئێمە وەک یەک دەمرین! 314 00:42:13,957 --> 00:42:14,832 ڕاستە! 315 00:42:15,332 --> 00:42:17,165 ڕەنگە ئێمەش چەند دانەیەکیان لەگەڵ خۆمان ببەین... 316 00:42:17,416 --> 00:42:18,707 لەگەڵ دابەزینمان! 317 00:42:26,457 --> 00:42:27,498 با بچین... 318 00:42:27,666 --> 00:42:30,249 بیانکوژن! 319 00:42:35,749 --> 00:42:36,707 شێتییە! 320 00:42:37,332 --> 00:42:39,957 800 پیاو توانیان سوپایەکی 5000 کەسی دڵتەنگ بکەن... 321 00:42:40,207 --> 00:42:41,248 دەتوانین سەرکەوین! 322 00:42:41,624 --> 00:42:43,249 بەڕاستی ئێمە بە شێوەیەکی خراپ پێویستمان بە سەرکەوتنە! 323 00:42:44,291 --> 00:42:46,666 فۆڵۆوم بکەن! 324 00:43:40,166 --> 00:43:41,124 وو-یانگ! 325 00:43:41,291 --> 00:43:42,291 وو-یانگ! 326 00:44:56,707 --> 00:44:57,957 لۆرد دی... 327 00:44:58,041 --> 00:45:00,624 پانگ چینگ یون دەبێت بەرەکەتدار بێت 328 00:45:00,957 --> 00:45:01,832 پانگ... 329 00:45:01,999 --> 00:45:04,457 چارەنووس جارێکی تر ئێمەی کۆکردۆتەوە 330 00:45:04,749 --> 00:45:06,249 چەندە بەختەوەر لە ئێوە کە شو سیتی گرتووە... 331 00:45:06,416 --> 00:45:09,291 ناوت بۆ خۆت دروست کردووە 332 00:45:09,666 --> 00:45:10,707 پانگ... 333 00:45:11,207 --> 00:45:13,540 دەنگی ٥ کەتیبەی تر چۆنە؟ 334 00:45:13,749 --> 00:45:15,665 لەسەرووی ئەوەشەوە... 335 00:45:16,082 --> 00:45:16,957 لو دا-شان... کاکە 336 00:45:17,124 --> 00:45:18,707 لە ژێر فەرمانی ئێوەدا دەبێت 337 00:45:19,332 --> 00:45:20,123 سوپاس بۆ تۆ پەروەردگارم 338 00:45:20,291 --> 00:45:21,416 پانگ چینگ-یون 339 00:45:22,124 --> 00:45:25,249 هاوڕێ کۆنەکەت لە سوپای کوی چاوەڕێی تۆیە 340 00:45:25,416 --> 00:45:25,999 هێ کوی 341 00:45:26,207 --> 00:45:27,082 کاکە 342 00:45:30,582 --> 00:45:31,957 سڵاو ئاغاکانم 343 00:45:34,041 --> 00:45:36,957 ماوەیەکی زۆرە جەنەڕاڵ پانگ 344 00:45:37,249 --> 00:45:38,540 یەکگرتنەوەی هاوپەیمانە کۆنەکان دەبێت... 345 00:45:38,707 --> 00:45:40,040 لەگەڵ ئەوەی تۆ سەرکردایەتی هێرشەکە دەکەیت... 346 00:45:40,291 --> 00:45:42,124 و ئەویش کە دواوەی هێنایە سەرەوە 347 00:45:42,332 --> 00:45:43,790 چۆن غەنیمەت دابەش بکەین؟ 348 00:45:43,957 --> 00:45:44,832 لۆرد دی و... 349 00:45:45,249 --> 00:45:46,290 لۆرد چێن... 350 00:45:46,791 --> 00:45:48,332 هیچ ناڕەزایەتییەک نییە متمانەم پێیەتی؟ 351 00:45:48,499 --> 00:45:50,582 دەترسم نەتوانێت بەردەوام بێت! 352 00:45:52,541 --> 00:45:55,457 ئێمە سوژۆ دەبەین، پاشان نانکینگ! 353 00:46:08,041 --> 00:46:09,707 بە چی پێدەکەنن؟ 354 00:46:09,957 --> 00:46:11,332 نانکینگ پایتەختی دوژمنە 355 00:46:11,541 --> 00:46:13,457 بۆ ڕوخاندنی نانکینگ، سەرەتا دەبێت سوژۆ وەربگرین 356 00:46:13,791 --> 00:46:15,707 بەو پێیەی هیچ قازانجێکیان نییە کاتێک شەڕ کۆتایی هات... 357 00:46:15,957 --> 00:46:17,707 ڕێگەمان پێنادەن سوژۆ وەربگرین 358 00:46:17,957 --> 00:46:19,957 ئەگەر هێرش بکەین ناتوانن ڕێگریمان لێ بکەن 359 00:46:20,166 --> 00:46:21,249 سوپای کوی بە وردی نێردراوە... 360 00:46:21,582 --> 00:46:23,290 بۆ ئەوەی چاومان لەسەر بێت 361 00:46:25,332 --> 00:46:27,457 گەڕاونەتەوە! 362 00:47:25,707 --> 00:47:27,082 شیاو-وو 363 00:47:28,082 --> 00:47:31,373 شیاو-وو، شیاو-واو... 364 00:47:33,749 --> 00:47:36,832 پێڵاوی شیاو-وو... 365 00:47:38,124 --> 00:47:41,749 شیاو-وو... 366 00:47:47,707 --> 00:47:49,123 شیاو-چی؟! 367 00:47:49,707 --> 00:47:54,207 شیاو-کی... کوڕەکانم... 368 00:47:57,166 --> 00:47:58,832 ئێمە ئیتر باند نەبووین 369 00:47:59,791 --> 00:48:03,374 وتی باندێک بۆ بەرژەوەندی خۆی دەکوژێت 370 00:48:03,666 --> 00:48:06,541 بەڵام پاڵەوانێک قوربانی دەدات بۆ ئەوانی تر 371 00:48:07,499 --> 00:48:08,957 حەزم دەکرد پاڵەوان بم 372 00:48:16,666 --> 00:48:17,624 کێشت دابەزاندووە 373 00:48:21,207 --> 00:48:24,248 برا گەورەکە دەڵێت، تەنها بۆ ماوەی ٣ ساڵ دوور دەبین 374 00:48:26,082 --> 00:48:28,415 دەزانم لێرەدا هەرگیز حەزت لێی نەبووە 375 00:48:29,082 --> 00:48:30,040 کاتێک شەڕ کۆتایی هات... 376 00:48:30,207 --> 00:48:32,457 شوێنێکی باشترمان بۆ دەدۆزمەوە بۆ ئەوەی نیشتەجێ بین 377 00:48:32,666 --> 00:48:33,749 برا پانگ لە کوێیە؟ 378 00:48:33,957 --> 00:48:36,582 ئەمشەو لە دەرەوەی گوند دەمێنێتەوە 379 00:48:36,957 --> 00:48:38,665 سبەی بەیانی دەڕۆین 380 00:50:11,332 --> 00:50:12,415 لەبیرت بێت... 381 00:50:12,749 --> 00:50:14,040 بردنەوە تەنها شتێکە کە گرنگە! 382 00:50:14,332 --> 00:50:15,123 دەستپێکردن! 383 00:50:21,957 --> 00:50:23,957 بیانکوژن! 384 00:50:48,749 --> 00:50:50,207 ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی دەست بەسەردا بگرین 385 00:50:50,582 --> 00:50:52,790 ٣ ڕۆژ مۆڵەت بدە بە پیاوەکان بۆ تاڵانکردن! 386 00:50:53,166 --> 00:50:55,541 با پارە و خواردن و ژن ببەن! 387 00:51:34,124 --> 00:51:36,832 ئێستا دەتوانیت بێیتە دەرەوە، شەڕ کۆتایی هاتووە 388 00:51:37,457 --> 00:51:38,540 وەرە 389 00:51:38,707 --> 00:51:40,665 وەرە , مەترسە 390 00:51:40,832 --> 00:51:42,082 خواردنت خواردووە؟ 391 00:51:42,707 --> 00:51:43,957 نانت خواردووە؟ 392 00:51:46,624 --> 00:51:47,790 تۆ برسی؟ 393 00:51:48,957 --> 00:51:49,957 وازی لێ بێنە! 394 00:51:50,207 --> 00:51:51,540 چی دەکەیت؟! 395 00:51:53,332 --> 00:51:55,165 تەنها لەوێ مەمێنەرەوە! دەستێکم پێ بدە! 396 00:51:57,666 --> 00:51:58,957 نەخێر!... 397 00:51:59,666 --> 00:52:02,457 دەستم لێ مەدە!... 398 00:52:05,457 --> 00:52:07,082 گوزی، من دەڕۆم! 399 00:52:09,416 --> 00:52:11,082 با بڕۆم... 400 00:52:29,541 --> 00:52:30,582 برا پانگ 401 00:52:33,166 --> 00:52:34,332 بجوڵێ! چییە؟ 402 00:52:34,541 --> 00:52:35,791 بۆچی دەستگیر دەکرێم؟ 403 00:52:36,082 --> 00:52:37,040 بڕۆ! چییە؟! 404 00:52:37,791 --> 00:52:40,207 خەڵک بۆ لەسێدارەدانی گشتی کۆبکەنەوە! 405 00:52:40,416 --> 00:52:41,416 برا ژاو! 406 00:52:42,166 --> 00:52:43,624 برام ئەمە باسی چییە؟ 407 00:52:43,999 --> 00:52:45,207 دەستدرێژی سێکسیان کردە سەر ٢ ژن 408 00:52:45,541 --> 00:52:47,999 سێ ڕۆژ تاڵانکردنیان پێدرا، ئەمە بە دڵنیاییەوە ڕووبدات! 409 00:52:48,666 --> 00:52:52,166 لەم ڕۆژەوە بەرگەی ناگرم ڕەفتاری لەو شێوەیە لە ژێر فەرمانی مندا! 410 00:52:53,957 --> 00:52:55,290 ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەمیشە کردوومانە 411 00:52:55,457 --> 00:52:56,957 ئێمە ئێستا سەربازین نەک باند 412 00:52:57,041 --> 00:52:58,749 دەبێت خۆمان باشتر بکەین یان... هیچ دەستکەوتێک ناگەین! 413 00:52:58,999 --> 00:53:00,082 ئەگەر ڕێگە بدەین ئەمە ڕووبدات... 414 00:53:00,332 --> 00:53:02,623 ئێمە لەو کوی گەوادانە باشتر نین! 415 00:53:03,332 --> 00:53:06,332 ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە دەست پێدەکەین دانانی هەندێک یاسا! 416 00:53:06,999 --> 00:53:08,957 ئێمە تازە خێزانەکانیان کوشتووە! 417 00:53:09,291 --> 00:53:10,499 ئێستا دەتەوێت بیانپارێزیت؟ 418 00:53:10,666 --> 00:53:12,416 بە کوشتنی خۆمان؟ 419 00:53:13,332 --> 00:53:14,998 کەس ژیانی خۆی ناخاتە مەترسییەوە شەڕکردن بۆ ئێوە دوای ئەمە! 420 00:53:16,666 --> 00:53:17,957 براکەم... 421 00:53:18,707 --> 00:53:20,748 گوێم لێ بگرن، سەیریان بکەن! 422 00:53:21,082 --> 00:53:22,165 ئەوان وانەکەیان فێربووە 423 00:53:22,332 --> 00:53:24,082 پێویست ناکات بیانکوژیت، ڕاستە؟ 424 00:53:25,166 --> 00:53:26,207 تەنها لەوێ ئەژنۆ مەکە! 425 00:53:26,582 --> 00:53:27,957 بڵێ ببورە! 426 00:53:28,957 --> 00:53:31,665 برا گەورەکە، ئێمە هەڵە بووین، زۆر داوای لێبوردن دەکەین... 427 00:53:32,082 --> 00:53:34,373 گوزی! دووبارە بڵێ! 428 00:53:34,707 --> 00:53:36,998 گوزی، بڵێ ببورە! بڵێ! 429 00:53:37,832 --> 00:53:39,498 وەرە گوازی... 430 00:53:39,707 --> 00:53:40,332 برا گەورە، ببورن! 431 00:53:40,416 --> 00:53:42,499 برا گەورە، ئەوان دەزانن هەڵەن 432 00:53:42,624 --> 00:53:43,790 ڕەحم بە 433 00:53:45,166 --> 00:53:47,291 کاتێک هێشتا فەرمانبەری حکومی بووم... 434 00:53:47,707 --> 00:53:49,540 سەربازێکم بینی... 435 00:53:49,749 --> 00:53:51,790 لێدانی کۆڵبەرێک لەسەر شەقام... 436 00:53:51,957 --> 00:53:54,748 ...تا کابرا داپۆشرا بە خوێنی خۆیەوە 437 00:53:55,332 --> 00:53:56,832 هیچ هۆکارێک نەبوو بۆ ئەوە... 438 00:53:56,999 --> 00:53:58,665 تەنها ئەوە نەبێت کە پیاوەکە هەژار بوو 439 00:54:00,082 --> 00:54:02,415 بەڵام پیاوە هەژارەکە هەرگیز تۆڵەی نەکردەوە 440 00:54:02,582 --> 00:54:04,957 وەک بەشێک لە چارەنووسی خۆی لە ژیانیدا قبووڵی کرد 441 00:54:05,374 --> 00:54:07,374 ئەو ڕۆژە بەڵێنم بە خۆم دا... 442 00:54:08,249 --> 00:54:09,624 هەرگیز ڕێگەم نەدەدا... 443 00:54:09,957 --> 00:54:11,957 شتێکی لەو جۆرە بۆ ئەوەی دووبارە ببێتەوە! 444 00:54:13,374 --> 00:54:14,082 تۆ پەیوەندیت بە سوپاوە کرد... 445 00:54:14,249 --> 00:54:16,082 چونکە ناتەوێت قسەی ناشرینت لێ بکرێت 446 00:54:16,291 --> 00:54:17,541 با پێتان بڵێم 447 00:54:17,791 --> 00:54:18,624 نەک تەنها تۆ بەڵکو هەمووان... 448 00:54:18,957 --> 00:54:21,790 ژن و پیاو بە هەمان شێوە ئازاد بن لە ستەم! 449 00:54:21,999 --> 00:54:24,999 ئەوە ئەوەیە کە ئێمە شەڕی بۆ دەکەین! 450 00:54:29,832 --> 00:54:30,957 ئەو ڕۆژە... 451 00:54:31,166 --> 00:54:33,582 دواجار خەونی خۆی بۆ داهاتوو ئاشکرا کرد 452 00:54:33,791 --> 00:54:34,749 وتی... 453 00:54:35,041 --> 00:54:37,791 چاوەڕێی کرد چونکە دەترسا 454 00:54:38,291 --> 00:54:39,416 ئێمە تێنەدەگەین 455 00:54:39,957 --> 00:54:40,248 بەڵام منیش ئەوەم کرد 456 00:54:40,416 --> 00:54:41,541 واز بێنە! 457 00:54:42,291 --> 00:54:44,207 دەست لە پیاوەکانم مەدە! 458 00:54:45,999 --> 00:54:47,290 پاشەکشە بکە! 459 00:54:47,666 --> 00:54:48,707 براکەم... 460 00:54:49,041 --> 00:54:50,291 تکایە... 461 00:54:56,124 --> 00:54:57,749 ژیانی خۆت قەرزاری کێیت؟ 462 00:55:04,041 --> 00:55:05,291 کێ؟! 463 00:55:05,499 --> 00:55:06,832 برا گەورە! 464 00:55:08,957 --> 00:55:10,998 چی بە دایکم دەڵێی؟ 465 00:55:18,791 --> 00:55:20,207 چاوەکانت دادەخات 466 00:55:20,957 --> 00:55:22,332 خێرا دەبم 467 00:55:22,957 --> 00:55:26,207 جیانگ برام...\چی بە دایکم دەڵێی؟ 468 00:55:34,416 --> 00:55:35,416 بە دایکم مەڵێ! 469 00:55:37,499 --> 00:55:39,665 چەندە خۆزگە دەمتوانی گیانم بەخت بکەم 470 00:55:39,957 --> 00:55:41,123 بۆ ئەم داهاتوویەی خۆی 471 00:55:46,082 --> 00:55:47,707 پێشتر بیرم لەوە دەکردەوە... 472 00:55:49,041 --> 00:55:51,582 ئێمە تەنها بۆ مانەوە دەکوژین 473 00:55:54,041 --> 00:55:55,582 ئێستا دەبینم کە... 474 00:55:57,041 --> 00:56:00,541 هەروەها دەبێت بکوژین بۆ ئەوەی چاکە بکەین 475 00:56:08,374 --> 00:56:11,415 دەبێت لە ٣ مانگدا کۆتایی بەم شەڕە بهێنین 476 00:56:11,957 --> 00:56:14,665 دەبێت سوژۆ بگرین! 477 00:56:21,582 --> 00:56:23,540 سەیرکردن! جێهێڵراوەکان! 478 00:56:24,124 --> 00:56:26,082 تۆ وەک پانگ ڕەفتار دەکەیت 479 00:56:26,291 --> 00:56:27,999 زۆر خۆپەرستانە 480 00:56:28,207 --> 00:56:32,498 پێی وایە دەتوانێت سوژۆ ببات لەگەڵ چەند هەزار پیاوێک؟ 481 00:56:33,541 --> 00:56:35,749 من بۆ تۆ نیگەرانم لۆرد چێن 482 00:56:35,957 --> 00:56:38,373 بەبێ هیچ پێداویستی و بەهێزکەرێک... 483 00:56:38,832 --> 00:56:40,040 بە دڵنیاییەوە مردووە! 484 00:56:40,207 --> 00:56:44,165 هێڵێکی ورد لە نێوان... بردنەوە و دۆڕان 485 00:56:44,374 --> 00:56:47,999 ئەگەر پارچەی گونجاو زیاد بکەم... لێرەدا 486 00:56:48,666 --> 00:56:52,291 ڕەنگە پانگ تەنها سەرکەوێت بۆ لوتکە... 487 00:56:52,499 --> 00:56:53,332 لەگەڵ سەرکەوتنی داهاتوویدا 488 00:56:53,541 --> 00:56:56,707 پێت وایە ڕێگە بدەم پانگ بگەڕێتەوە بۆ ناو کۆشکەکە؟ 489 00:56:59,624 --> 00:57:00,957 جێهێشتنی بە گیرخواردووی... 490 00:57:01,166 --> 00:57:03,749 سوودی بۆ هەمووان هەیە 491 00:57:23,332 --> 00:57:27,832 "سوژۆ سیتی، ساڵێک دواتر" 492 00:57:40,291 --> 00:57:42,499 چی هەمووتان دەهێڵێتەوە؟! 493 00:57:43,374 --> 00:57:47,790 وەرە ئێستا بمهێنە یان قاچەکانت دەشکێنم! 494 00:58:11,249 --> 00:58:13,415 سوژۆ لە چەقبەستوودایە؛ 495 00:58:13,582 --> 00:58:14,957 هەردوو لایەن بە برسێتی دەمرن 496 00:58:17,582 --> 00:58:19,832 سوپای کوی چاوەڕێن بۆ ئەوەی وەکو کەروێشکەکان هێرش بکەنە سەر! 497 00:58:20,249 --> 00:58:22,165 تا چەندی تر توانای قومارکردنت هەیە؟ 498 00:58:28,999 --> 00:58:30,457 قەساب... 499 00:58:31,207 --> 00:58:33,665 ...گۆرانییەکم بۆ بڵێ 500 00:58:36,291 --> 00:58:37,374 بیستوومە کە... 501 00:58:37,666 --> 00:58:40,832 پیاوێک هەیە بە ناوی عیسا 502 00:58:41,249 --> 00:58:42,207 هەموو ڕۆژێک کاتژمێر نیوەڕۆ... 503 00:58:42,374 --> 00:58:45,290 ئەو دەدات بە ژەنەڕاڵەکەی تایپینگ هوانگ لە شاری سوژۆ... 504 00:58:45,499 --> 00:58:48,165 ٥ نان و ٢ بەرازی چەور 505 00:58:49,416 --> 00:58:52,957 پاشان بە شێوەیەکی ئاسایی خواردنەکەی دابەش دەکرد... 506 00:58:53,207 --> 00:58:54,790 و بە جۆرێک خۆراک دەدات بە هەموو ٥٠٠٠ کەسەکە... 507 00:58:55,082 --> 00:58:56,665 هەمووان خۆراکیان پێدەدرێت 508 00:58:58,957 --> 00:59:02,082 نانی ئەوان هەرگیز تەواو نابێت 509 00:59:02,416 --> 00:59:06,666 وە ڕۆژانە بەرازی نوێ لەدایک دەبن 510 00:59:26,041 --> 00:59:28,249 دانیشە! 511 00:59:30,582 --> 00:59:31,957 دانیشە! 512 00:59:46,332 --> 00:59:48,082 دزی دەچمە ناو شار و هوانگ دەکوژم 513 00:59:48,291 --> 00:59:49,957 ئەوانەی هەوڵیان دا هەرگیز نەگەڕانەوە 514 00:59:50,332 --> 00:59:51,832 ژیانی زیاتر ناخەمە مەترسییەوە 515 00:59:53,957 --> 00:59:54,957 من دەچم پرسیار لە لۆرد دی... 516 00:59:55,332 --> 00:59:56,998 بۆ خواردن و چەک 517 00:59:57,957 --> 01:00:01,332 بەڵام ئێمە سەرپێچیمان لە فەرمانەکانیان کردووە بە هێرشکردنە سەر سوژۆ 518 01:00:01,832 --> 01:00:03,332 هێشتا هەندێک سوودم بۆیان هەیە 519 01:00:15,707 --> 01:00:17,540 تکایە ئێستا بڕۆن 520 01:00:20,666 --> 01:00:24,541 ڕزق و ڕۆزیم پێ بدە دەست بەسەر سوژۆدا دەگرم! 521 01:00:27,082 --> 01:00:30,623 ڕەنگە پیاوەکانم لە شەڕەکاندا بمرن بەڵام لە برسێتی نا! 522 01:00:35,957 --> 01:00:37,498 تکایە، لێت دەپاڕێمەوە! 523 01:00:42,124 --> 01:00:46,624 ئاغاکەم دەڵێت نەمزانیوە سوژۆ لە شەڕدایە 524 01:00:55,832 --> 01:00:56,957 بۆ سوپای کوی! 525 01:00:57,957 --> 01:00:59,707 ناتوانین بچین سواڵیان بۆ بکەین! 526 01:00:59,957 --> 01:01:01,332 پاشان بە تەنیا دەڕۆم! 527 01:01:11,207 --> 01:01:12,957 با بڕۆین! 528 01:01:14,332 --> 01:01:15,582 خێرا! 529 01:01:16,416 --> 01:01:17,791 پەلە بکە... 530 01:01:18,957 --> 01:01:20,665 دەستم بگرە! 531 01:01:21,291 --> 01:01:22,791 هەوڵیان دا دزی بکەنە ناو شارەکە؛ 532 01:01:23,041 --> 01:01:24,582 هەموویان دەیانگوت لەناوەوە خواردن هەیە 533 01:01:33,957 --> 01:01:36,748 دەبێت بۆ خۆم بچمە ژوورەوە 534 01:02:40,249 --> 01:02:42,249 ڕزق و ڕۆزی و چەکم پێ بدە... 535 01:02:43,291 --> 01:02:44,707 من گرێبەستت بۆ دەکەم 536 01:02:44,957 --> 01:02:45,957 پێویستم بەو شتە نییە - 537 01:02:46,166 --> 01:02:47,957 سوژۆ لە ئێستاوە هی منە 538 01:02:48,124 --> 01:02:49,124 من باسی... 539 01:02:49,457 --> 01:02:50,582 نانکینگ 540 01:02:53,999 --> 01:02:56,415 پیاوەکانم شەڕ و مردن دەکەن! 541 01:02:56,749 --> 01:02:59,249 تەنها پێویستە لە پشتمانەوە بوەستیت 542 01:02:59,582 --> 01:03:01,582 ئێمە نانکینگ لە نێوانماندا دابەش دەکەین؛ 543 01:03:01,749 --> 01:03:03,207 پێکەوە دەچینە ناو شارەوە... 544 01:03:03,957 --> 01:03:04,832 مەگەر بتەوێت لە ژێر... 545 01:03:05,041 --> 01:03:07,124 هێزی ئەو سێ پیرە پیاوە بۆ هەمیشە 546 01:03:19,291 --> 01:03:21,166 دەبێت نانکینگ بگرین... 547 01:03:21,332 --> 01:03:24,623 پێش ئەوەی سوپای کوی بگات بۆ ئەوەی کریدت وەربگرێت 548 01:03:24,832 --> 01:03:26,248 بەڵام تەنها پێداویستیەکانی ١٠ ڕۆژمان هەیە 549 01:03:26,582 --> 01:03:27,790 ئێمە خێرا مامەڵە دەکەین 550 01:03:28,207 --> 01:03:30,623 ئێمە لە ماوەی ٢ ڕۆژدا سوژۆ دەگرین! 551 01:03:44,249 --> 01:03:45,749 ئاسمانەکان بۆ من باشن... 552 01:03:48,582 --> 01:03:50,623 ئەمشەو تۆ بۆ من دەنێرێت 553 01:04:05,957 --> 01:04:07,457 دەتوانێت بتپارێزێت 554 01:04:33,791 --> 01:04:37,082 ئەگەر بڵێسەی سوورت نەبینی تا بەیانی لە ناو شارەوە... 555 01:04:37,291 --> 01:04:38,957 پیاوەکانم دەتبەن بۆ شوێنێکی سەلامەت 556 01:04:40,166 --> 01:04:43,624 بە برا گەورەکە و وو یانگ بڵێن کە... 557 01:04:44,166 --> 01:04:46,041 ئێر هو ویستویەتی ببێتە پاڵەوان 558 01:05:04,749 --> 01:05:06,499 جەنەڕاڵ پانگ گەڕایەوە!... 559 01:05:10,791 --> 01:05:13,249 کاکە ڕزقەکان گەیشتن! 560 01:05:17,582 --> 01:05:19,290 ژەنەڕاڵ ژاو هاتۆتە ناو شارەکەوە 561 01:05:19,749 --> 01:05:22,415 وتی ئەگەر تا بەیانی بڵێسەی سوور ببینین... 562 01:05:22,624 --> 01:05:24,249 واتە سەرکەوتوو بووە 563 01:05:41,374 --> 01:05:43,957 هاوڕێکەم کاڵاکەت هێناوە؟ 564 01:05:46,166 --> 01:05:48,041 دەڵێن لە شار خواردنمان هەیە 565 01:05:48,624 --> 01:05:51,957 بەڵام ڕەنگە بەم زووانە دەست بکەین بە خواردنی یەکتر 566 01:06:23,499 --> 01:06:27,040 بەڵێنم دا جلیان لەبەر بکرێت و خۆراکیان پێ بدرێت... 567 01:06:28,666 --> 01:06:31,416 و دەتوانێت لە ماوەی ٣ ساڵدا بگەڕێتەوە ماڵەوە 568 01:06:36,124 --> 01:06:37,790 ئێستا ٥ ساڵە... 569 01:06:38,707 --> 01:06:41,165 ئێمە لە بەیانیدا هێرش دەکەین 570 01:07:10,041 --> 01:07:11,041 لیان 571 01:09:52,957 --> 01:09:55,082 حەزم لە خوێندنەوەی ڕووخساری جیاوازە... 572 01:09:56,749 --> 01:09:58,415 بەڵام ڕووخسارێکی نوێم نەبینیوە... 573 01:09:58,791 --> 01:10:01,124 لەوەتەی ساڵێک لەمەوبەر شاری سوژۆ گەمارۆدراوە 574 01:10:03,166 --> 01:10:06,291 گوێم لێیە تلیاکفرۆشەکە ڕووخسارێکی نوێیە 575 01:10:09,374 --> 01:10:12,290 بەڵام ئیتر تلیاک بەکارناهێنم - 576 01:10:12,749 --> 01:10:14,624 تەنها ئازارەکە کەم دەکاتەوە 577 01:10:18,166 --> 01:10:22,666 گۆڕی ژنەکەم تەنها لە دەرەوەی شاردایە لە دارستانەکاندا 578 01:10:25,291 --> 01:10:27,082 تامەزرۆی بینینی ئەوم... 579 01:10:28,457 --> 01:10:30,040 بەڵام ناتوانێت 580 01:10:36,582 --> 01:10:38,998 دەزانی زیندانی بوون چۆنە؟ 581 01:10:40,124 --> 01:10:44,082 سوژۆ بووەتە یەک زیندانی گەورە... 582 01:10:44,957 --> 01:10:48,373 ناتوانم دەربچم... 583 01:10:49,291 --> 01:10:52,207 تۆش ناتوانی بچیتە ژوورەوە... 584 01:10:52,499 --> 01:10:53,790 مەگەر... 585 01:10:55,291 --> 01:10:56,541 ڕێگەم پێدایت بچیتە ژوورەوە 586 01:10:58,332 --> 01:10:59,623 شی لەبیرتە؟ 587 01:10:59,832 --> 01:11:02,123 تۆ پەیوەندیت بە سوپای چینگەوە کرد، ئەویش بەدوای مندا هات 588 01:11:07,832 --> 01:11:09,957 پەلە بکە! 589 01:11:35,707 --> 01:11:38,623 کاکە...بەیانی تێپەڕیوە 590 01:11:41,832 --> 01:11:42,998 ئەسپەکان ئامادە بکەن 591 01:11:44,582 --> 01:11:45,957 بە ئەسکۆرت خاتوون ژاو دوور 592 01:11:55,582 --> 01:11:57,332 ئێر-هو وتی کە... 593 01:11:57,499 --> 01:11:59,165 ئەو ویستویەتی ببێتە پاڵەوان 594 01:12:12,457 --> 01:12:14,123 ئەگەر لە ژیاندا بم، ئەوا... 595 01:12:16,291 --> 01:12:17,332 هاوسەرگیریت لەگەڵ بکە 596 01:12:23,499 --> 01:12:26,290 4 هەزار سەرباز لە دەرەوە شێتن لەگەڵ برسێتی 597 01:12:27,541 --> 01:12:28,957 ئەگەر بمکوژیت... 598 01:12:30,207 --> 01:12:33,748 هەمووتان لە حەمامێکی خوێندا دەمرن 599 01:12:34,499 --> 01:12:36,582 منیش ٤ هەزار پیاوم هەیە 600 01:12:37,416 --> 01:12:40,957 بەرگری لە هەر ئینجێکی شارەکە دەکەن... 601 01:12:41,499 --> 01:12:43,624 تا دوا دڵۆپی خوێنیان 602 01:12:46,707 --> 01:12:47,998 لە خوارەوە بوەستە 603 01:12:53,832 --> 01:12:55,790 قۆڵەکانت دابنێ 604 01:13:10,082 --> 01:13:11,498 تکایە تەسلیم بن! 605 01:13:12,957 --> 01:13:14,665 11 ساڵ لەمەوبەر... 606 01:13:16,291 --> 01:13:20,791 بزنسەکەم داخست و هەموو شتێکم فرۆشت... 607 01:13:22,166 --> 01:13:24,041 بۆ ئەوەی بەشداری یاخیبوونی تایپینگ بکات 608 01:13:25,666 --> 01:13:27,416 لەو ڕۆژەوە بەدواوە... 609 01:13:28,082 --> 01:13:30,415 وشەی "تەسلیمبوون"... 610 01:13:30,957 --> 01:13:32,623 ئیتر بۆ من بوونی نەبوو! 611 01:14:21,166 --> 01:14:22,707 تا ئەو کاتەی لە ژیانمدا... 612 01:14:24,166 --> 01:14:27,082 خەڵکی شاری سوژۆ... 613 01:14:27,957 --> 01:14:29,957 هەرگیز ئازاد نابێت 614 01:14:33,166 --> 01:14:37,666 سەربازەکانم بەخشندە بکە...با بچنەوە ماڵەوە 615 01:14:39,416 --> 01:14:43,916 خەڵکی سڤیل مەکەن ئازار بچێژن 616 01:14:51,082 --> 01:14:52,707 هیوادارم تۆ... 617 01:14:53,707 --> 01:14:55,165 بە ئارامی بڕۆ! 618 01:15:45,416 --> 01:15:46,374 خۆتان ئامادە بکەن! 619 01:16:55,582 --> 01:17:00,082 ئێر-هو... ئێر-هو...! 620 01:18:02,249 --> 01:18:03,540 ژاو ئێر-هو! 621 01:18:04,207 --> 01:18:05,998 من دەمەوێت ژاو ئێر-هو ببینم! 622 01:18:06,291 --> 01:18:08,416 ئێمە نانمان دەوێت! نان!... 623 01:18:11,541 --> 01:18:13,166 ئایا ئێمە دەچینە سەربازگەیان؟ 624 01:18:14,041 --> 01:18:15,582 هەرگیز ڕازی نابن 625 01:18:16,291 --> 01:18:18,666 ٤ هەزار دیل هەیە 626 01:18:19,166 --> 01:18:21,332 چەند لە خواردنەکانمان پێیان دەدەیت؟ 627 01:18:21,666 --> 01:18:22,624 براکەم... 628 01:18:23,249 --> 01:18:24,040 تەنها لەبەر ئەوەی خۆیان ڕادەست کرد... 629 01:18:24,166 --> 01:18:26,041 بەڵێنم دا کە ڕێگەیان پێ بدەم بژین 630 01:18:27,166 --> 01:18:29,041 دانەوێڵەکانی شارەکە چۆڵن، و... 631 01:18:29,166 --> 01:18:31,041 ئێمە تەنها 10 ڕۆژە خۆراکمان هەیە 632 01:18:32,957 --> 01:18:34,248 دەبێت بۆ نانکینگ پاشەکەوتی بکەین 633 01:18:37,332 --> 01:18:38,665 نانکینگ؟ 634 01:18:38,957 --> 01:18:40,707 ئایا ئێمە هێرش دەکەینە سەر نانکینگ؟ 635 01:18:40,957 --> 01:18:41,998 دوێنێ سوپای کوی کەمپەکەی لابرد؛ 636 01:18:42,166 --> 01:18:43,957 لە هەر ساتێکدا هێرش دەکەنە سەر نانکینگ 637 01:18:44,957 --> 01:18:45,707 ناتوانم بخوێنمەوە! 638 01:18:45,957 --> 01:18:48,415 تەنها پێم بڵێ پێداویستیەکان لە کوێوە هاتوون؟ 639 01:18:49,249 --> 01:18:50,040 لەکوێ؟! 640 01:18:50,166 --> 01:18:51,249 سوپای کوی 641 01:18:52,332 --> 01:18:54,373 چۆن دەتوانی گرێبەست لەگەڵ هێ کوی بکەیت؟! 642 01:18:54,707 --> 01:18:56,165 ئەم سەربازانە هەرگیز ناچنە ناو سوپاکەمانەوە 643 01:18:56,999 --> 01:18:57,790 ئەگەر هێرش بکەینە سەر نانکینگ... 644 01:18:58,041 --> 01:18:59,457 سوژۆ بێ بەرگری دەبێت 645 01:18:59,666 --> 01:19:01,582 دەتوانی شار بە دەستی ئەوانەوە بەجێبهێڵیت؟ 646 01:19:01,791 --> 01:19:03,957 - گوێم لێ بگرە! - نا، تۆ گوێ بگرە! 647 01:19:04,541 --> 01:19:06,291 ئەم سەربازانە دوژمنی ئێمەن 648 01:19:06,499 --> 01:19:10,999 ئێمە نانمان دەوێت! نان!... 649 01:19:22,291 --> 01:19:23,416 فرۆشگاکان بکەرەوە! 650 01:19:23,707 --> 01:19:24,457 ئەوەی پێویستمە پێم بدە 651 01:19:24,582 --> 01:19:25,582 نەخێر! 652 01:19:26,291 --> 01:19:27,041 پانگ چینگ-یون! 653 01:19:27,249 --> 01:19:28,582 دەمزانی تۆ درۆزنیت! 654 01:19:35,832 --> 01:19:37,165 ئەم نانە... 655 01:19:38,416 --> 01:19:40,332 بۆ براکانمان بوو 656 01:19:41,166 --> 01:19:43,082 بەڵام دەتەوێت نیوەی بدەیت بە دیلەکان... 657 01:19:44,541 --> 01:19:47,166 و پاشان نیوەکەی تر بۆ خەڵکی مەدەنی 658 01:19:48,582 --> 01:19:51,040 براکانمان ٩ مانگە شەڕیان کردووە... 659 01:19:51,791 --> 01:19:53,249 و ٩ مانگ برسی بوو! 660 01:19:54,291 --> 01:19:56,957 تۆ پێم بڵێ... 661 01:19:57,457 --> 01:19:59,457 کێ ئەم نانە دەست بکەوێت، ئەوان یان ئێمە؟ 662 01:20:00,957 --> 01:20:02,207 من گرنگی پێ نادەم! 663 01:20:02,707 --> 01:20:03,832 خواردنیان پێ بدە! 664 01:20:04,666 --> 01:20:07,541 ئێستا من!من! 665 01:20:10,291 --> 01:20:11,582 با بخۆن 666 01:20:12,207 --> 01:20:13,665 ئەوە دوا ژەمی ئەوانە 667 01:20:16,291 --> 01:20:18,541 بەڵام بەڵێنم دا گیانیان بپارێزم! 668 01:20:18,707 --> 01:20:21,332 بردنەوە تەنها شتێکە لە شەڕدا گرنگە! 669 01:20:21,791 --> 01:20:23,791 پیاوێک کە قسەکەی بشکێنێت، دڕندەیە! 670 01:20:24,416 --> 01:20:25,582 براکەم... 671 01:20:25,791 --> 01:20:26,957 ڕاست دەکات 672 01:20:30,957 --> 01:20:32,290 بجوڵێ! 673 01:20:35,832 --> 01:20:37,457 ڕاست دەکات 674 01:20:38,832 --> 01:20:40,165 لە ڕێگا دەربچن! 675 01:20:40,832 --> 01:20:42,123 ڕاست دەکات 676 01:20:49,166 --> 01:20:53,332 با بڕۆم!... 677 01:20:56,832 --> 01:21:00,707 با بڕۆم! بەڵێنم دا گیانیان بپارێزم! 678 01:21:18,707 --> 01:21:19,582 تیرهەڵگرەکان! 679 01:21:26,957 --> 01:21:28,582 هێمن! 680 01:22:07,082 --> 01:22:09,290 مەیانکوژن! 681 01:22:13,957 --> 01:22:14,998 دووبارە! 682 01:22:22,499 --> 01:22:23,624 دووبارە! 683 01:22:34,957 --> 01:22:36,040 دووبارە! 684 01:22:38,957 --> 01:22:40,248 دووبارە! 685 01:22:42,374 --> 01:22:45,374 مەیانکوژن! مەیانکوژن! 686 01:22:49,624 --> 01:22:50,832 دووبارە! 687 01:22:50,957 --> 01:22:52,082 دووبارە! 688 01:22:55,416 --> 01:22:56,832 دووبارە! 689 01:24:02,207 --> 01:24:03,707 لەو ڕۆژەوە بەدواوە... 690 01:24:04,499 --> 01:24:07,374 ئێر-هو هەرگیز وشەیەکی تری پێ نەگوتم 691 01:24:07,999 --> 01:24:11,290 ئازاری هەیە، بەڵام... 692 01:24:11,624 --> 01:24:12,999 برا گەورەکە ڕاستی دەکرد 693 01:26:05,666 --> 01:26:07,124 با بچینەوە ماڵەوە! 694 01:26:09,041 --> 01:26:10,374 کێ لەگەڵمدایە؟ 695 01:26:43,541 --> 01:26:46,999 ئێر-هو، تۆ ناتوانی بڕۆیت 696 01:26:48,707 --> 01:26:50,332 هێشتا دەبێت نانکینگ وەربگرین 697 01:26:50,666 --> 01:26:53,582 بۆ چی؟ بۆ کوشتنی خەڵکی بێ بەرگری زیاتر؟ 698 01:26:54,457 --> 01:26:55,707 سەرباز بوون 699 01:26:55,999 --> 01:26:56,915 تەسلیم بوون! 700 01:26:56,999 --> 01:26:58,207 هەر سەرباز بوون! 701 01:26:58,416 --> 01:27:00,749 بیرتە چیت پێوتین؟ 702 01:27:01,291 --> 01:27:02,957 تۆ وتت هەموو کەسێک شایەنی... 703 01:27:03,124 --> 01:27:05,624 بۆ ئەوەی ئازاد بێت تەنانەت هەژارانیش! 704 01:27:06,416 --> 01:27:07,957 ئێستا چیت کردووە؟ 705 01:27:08,999 --> 01:27:10,499 تۆ هەر لێرە داواکاریت کردووە... 706 01:27:10,666 --> 01:27:12,916 کۆمەڵکوژی چوار هەزار هەژار؟! ئەوە دەزانیت؟! 707 01:27:12,999 --> 01:27:15,124 تەنها هەژاران ئامادەن بچنە شەڕەوە! 708 01:27:15,541 --> 01:27:18,957 کام لە ئێمە هەژار نەبووین! 709 01:27:20,332 --> 01:27:21,957 ئەو پیاوانە سەرباز بوون 710 01:27:22,957 --> 01:27:24,623 سەربازەکان ئامادەن بۆ مردن 711 01:27:26,749 --> 01:27:31,040 بەڵام ملیۆنان کەس لە نانکینگ تەنها خەڵکی مەدەنین 712 01:27:31,791 --> 01:27:34,124 ئەگەر هی کوی یەکەمجار بگاتە دەستیان، ئەوا مردوون! 713 01:27:37,207 --> 01:27:40,165 پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە بۆ ئەوەی نانکینگ ببەم 714 01:27:42,332 --> 01:27:43,623 تکایە مەڕۆن 715 01:27:44,499 --> 01:27:46,582 ئەگەر بڕۆیت یاخیبوون دەبێت 716 01:27:46,749 --> 01:27:49,624 براکانی شان ڕوو لە یەکتر دەکەن! 717 01:27:50,416 --> 01:27:52,207 بیر لە دەرئەنجامەکانی بکەرەوە! 718 01:27:53,082 --> 01:27:54,290 دەستم بە زۆر مەکە! 719 01:27:56,332 --> 01:27:58,957 هەرکەسێک دەستی لە ئێر-هو بدا دەیکوژم! 720 01:28:01,957 --> 01:28:04,623 برام نابێ بڕۆن 721 01:28:05,957 --> 01:28:10,457 ئەگەر ئێستا بڕۆن... بەڵێنەکەمان دەشکێت 722 01:28:11,999 --> 01:28:12,957 ئێر-هو! 723 01:28:18,499 --> 01:28:20,540 سوپای کوی پێشتر ڕۆشتووە 724 01:28:20,749 --> 01:28:23,082 دەبێت ئێستا بڕۆین ئەگینا زۆر درەنگ ئەبین! 725 01:28:24,207 --> 01:28:25,707 بەڵێنتان پێدەدەم... 726 01:28:26,666 --> 01:28:28,207 دوای نانکینگ... 727 01:28:29,541 --> 01:28:31,124 ئارامی دەبێت 728 01:28:31,541 --> 01:28:33,166 ڕۆژێک دێت دەبینیت کە... 729 01:28:34,291 --> 01:28:36,582 بڕیارەکانی ئەمڕۆم ڕاست بوون 730 01:28:44,749 --> 01:28:46,040 غەرامە 731 01:28:47,957 --> 01:28:50,123 لە نانکینگ سەیری تۆ دەکەم 732 01:28:50,749 --> 01:28:53,374 ئەگەر ڕاست دەکەیت، لەبەردەمتدا ئەژنۆ دەدەم 733 01:28:54,124 --> 01:28:57,832 بەڵام ئەگەر هەڵە بوویت من دەتکوژم 734 01:28:59,957 --> 01:29:00,957 با بڕۆین! 735 01:29:07,499 --> 01:29:08,582 ئێمە... 736 01:29:08,791 --> 01:29:11,374 ژاو ئێر-هو... پانگ چینگ-یون... 737 01:29:11,457 --> 01:29:14,832 جیانگ وو-یانگ... سێ برا وەک یەک... 738 01:29:15,041 --> 01:29:17,124 هێرش! 739 01:29:41,374 --> 01:29:45,082 سەرکەوتن هی ئێمەیە، نانکینگ هی ئێمەیە! 740 01:29:45,249 --> 01:29:49,374 بژی ئیمپراتۆری بێوەژن! 741 01:29:49,749 --> 01:29:54,249 دوای مانگێک لە گرتنی نانکینگ 742 01:30:27,499 --> 01:30:31,374 بە ئارامی بڕۆ 743 01:30:34,791 --> 01:30:36,249 سوێندمان خوارد... 744 01:30:37,082 --> 01:30:39,498 بۆ ئەوەی دڵسۆزی بمێنێتەوە بۆ فەوجەکەی شان 745 01:30:39,707 --> 01:30:43,832 تا برسێتی هەبێت، ستەم... 746 01:30:45,249 --> 01:30:47,582 و نادادپەروەری... 747 01:30:48,666 --> 01:30:52,707 فەوجەکەی شان شەڕ دەکات! 748 01:30:53,582 --> 01:30:56,332 مووچەکە دابەش بکە! 749 01:30:57,749 --> 01:30:59,999 ژانگ وێن-فانگ، 5 تایل 750 01:31:00,582 --> 01:31:01,957 وانگ شیاو-سان... 751 01:31:04,291 --> 01:31:06,457 ئێر-هو، تۆ چی دەکەیت؟! 752 01:31:06,624 --> 01:31:08,832 پارەکە هی خەزێنەی ئیمپراتۆرییە! 753 01:31:10,082 --> 01:31:13,832 ئێمە ڕێککەوتین کە نانکینگ وەربگرین و نیوەی غەنیمەتەکان بدەینە پیاوەکانمان 754 01:31:14,957 --> 01:31:18,623 ئەگەر نایکەیت! من! 755 01:31:21,749 --> 01:31:23,415 بیرهاتنەوە! 756 01:31:23,541 --> 01:31:25,957 فەوجەکەی شان تەنها یەک سەرکردەی هەیە! 757 01:31:26,624 --> 01:31:30,624 وە ئەوەش جەنەڕاڵ پانگە! 758 01:31:32,582 --> 01:31:34,707 سوپاسگوزاری خۆت نیشانی بدە! 759 01:31:34,957 --> 01:31:36,957 سوپاس بۆ جەنەڕاڵ! 760 01:31:37,374 --> 01:31:38,124 دووبارە! 761 01:31:38,291 --> 01:31:42,791 سوپاس بۆ جەنەڕاڵ!!! 762 01:31:44,082 --> 01:31:45,748 گەڕانەوە بۆ کرێ... 763 01:31:46,666 --> 01:31:49,207 وانگ شیاو-سان، ٣ تایل ٤ چەقۆ 764 01:31:49,332 --> 01:31:51,290 وانگ لۆنگ، ٤ تایل 765 01:31:57,957 --> 01:31:58,998 ئاغای من 766 01:32:01,332 --> 01:32:03,457 پێویستی بە یارمەتی ئێوە بوو بۆ ئەوەی نانکینگ ببات 767 01:32:03,624 --> 01:32:06,207 ئێستا تۆ لە ژێر ڕەحمەتی ئەودایت 768 01:32:06,416 --> 01:32:07,999 لە کۆتاییدا دەیکوژم! 769 01:32:08,207 --> 01:32:10,040 هەمیشە هەنگاوێک لە دواوەیت 770 01:32:10,249 --> 01:32:12,165 ئیمپراتۆرە خەریکە دروستی دەکات حاکمی جیانگسو 771 01:32:12,332 --> 01:32:13,457 کەواتە چی؟ 772 01:32:13,957 --> 01:32:17,498 هێ کیو، تەنانەت منیش ئەمجارە ناتوانم یارمەتیت بدەم 773 01:32:17,624 --> 01:32:20,207 تەنها پێویستە ژاو ئێر هو لە لای خۆمانەوە... 774 01:32:20,416 --> 01:32:22,457 و ڕووخانی پانگ مسۆگەرە! 775 01:32:22,624 --> 01:32:26,457 ژاو ئێر-هو... پانگ چینگ-یون... جیانگ وو-یانگ... 776 01:32:26,624 --> 01:32:29,499 سێ برا وەک یەک... 777 01:32:29,707 --> 01:32:32,332 تا بخۆرەوە! 778 01:32:32,541 --> 01:32:37,041 ئاسمان و زەوی شایەتمان بن 779 01:32:48,582 --> 01:32:52,415 سوێندی خوێن دەخۆین، بەڵێنی ژیانی خۆمان دەدەین 780 01:32:53,749 --> 01:32:58,249 ئێمە لەیەک جیا لەدایک بووین بەڵام وەک یەک دەمرین 781 01:33:08,749 --> 01:33:12,124 دڵسۆزی لە ڕێگەی کاتە خۆشەکانەوە... 782 01:33:14,291 --> 01:33:18,791 و خراپ 783 01:34:11,457 --> 01:34:14,623 ژەنەڕاڵ ژاو، تۆ شەڕەکەت کرد 784 01:34:14,832 --> 01:34:16,623 بەڵام ئەو شانازییەکەی وەرگرت 785 01:34:18,291 --> 01:34:19,416 چۆن دەتوانیت لەگەڵ ئەوەدا بژیت؟ 786 01:34:21,082 --> 01:34:22,248 کەواتە چی؟ 787 01:34:22,832 --> 01:34:25,373 ئەم ئۆپێرایە باس لە برایەتی دەکات 788 01:34:25,999 --> 01:34:29,999 براکەتە، لەگەڵ ئەوەشدا تۆی بە زنجیر بەستبوو؟ 789 01:34:30,166 --> 01:34:33,999 ناچاری کردیت قسەکەت بشکێنیت و گەمژەی لێ کردیت 790 01:34:36,791 --> 01:34:38,166 وای لێ بکە پارە بدات 791 01:34:38,499 --> 01:34:41,499 ئەگەر یەکبگرین و نانکینگ بتوانێت هی ئێمە بێت 792 01:34:42,582 --> 01:34:45,123 هەندێک بیری لێ بکەرەوە 793 01:34:47,957 --> 01:34:50,290 ژەنەڕاڵ ئەو تەنها بیر لە داهاتووی تۆ دەکاتەوە 794 01:34:52,166 --> 01:34:53,291 وەرە ئێرە! 795 01:35:14,499 --> 01:35:15,790 تۆڵەکردنەوە شیرینە! 796 01:35:16,624 --> 01:35:19,624 برینە قووڵەکان چاک دەبنەوە... 797 01:35:19,791 --> 01:35:21,999 بەڵام برینە قووڵەکان دەچن 798 01:35:22,624 --> 01:35:26,290 ژەنەڕاڵ ژاو، کاتت بۆ تەرخان بکە و بیری لێبکەیتەوە 799 01:35:37,499 --> 01:35:39,165 ژەنەڕاڵ هی 800 01:36:50,957 --> 01:36:52,790 دەبێ پرسیارت ئەوە بێت کە... 801 01:36:52,957 --> 01:36:56,582 چەند کات دەخایەنێت تا دەگاتە... لە دەروازەکانەوە بۆ ئێرە؟ 802 01:36:56,957 --> 01:37:00,290 یەکەم جاریش هەمان بیرم هەبوو... 803 01:37:00,457 --> 01:37:02,415 لە دەرەوەی دەروازەکانی کۆشک وەستام 804 01:37:02,624 --> 01:37:05,457 تا ئەو کاتەی گەیشتمە ئەم ئاستە... 805 01:37:06,707 --> 01:37:09,832 قژم پێشتر خۆڵەمێشی بووبوو 806 01:37:10,041 --> 01:37:13,166 ٣٠ ساڵی پێچوو 807 01:37:13,457 --> 01:37:16,998 ئێستا زۆر پیر بووم و ناتوانم بە پێ بڕۆم 808 01:37:18,999 --> 01:37:20,499 لی لیاو ئینگ 809 01:37:31,582 --> 01:37:35,123 ئیمپراتۆرە وتی گەنجی تۆ سەرمایەیە؛ 810 01:37:35,541 --> 01:37:38,749 بۆ ماوەیەکی زۆر خزمەتمان دەکەیت 811 01:37:38,957 --> 01:37:41,290 ئیمپراتۆریش وتی 812 01:37:41,457 --> 01:37:44,415 پێویستە دەستخۆشی لە پانگ بکرێت بۆ... گرتنی نانکینگ 813 01:37:44,707 --> 01:37:47,832 خەڵاتی جل و بەرگی زێڕین وەردەگرێت 814 01:37:47,999 --> 01:37:52,499 و وەک حاکمی جیانگسو دەستنیشانکرا! 815 01:37:55,207 --> 01:37:56,832 سوپاسگوزاری خۆت نیشان بدە! 816 01:37:58,499 --> 01:38:00,665 خزمەتکارەکەت پانگ داوای ئەوە دەکات کە... 817 01:38:00,957 --> 01:38:04,623 خەڵکی جیانگسو بێبەری بن لە ٣ ساڵ باجەوە 818 01:38:04,832 --> 01:38:06,623 بۆ ئەوەی لە شەڕەکە چاک بێتەوە 819 01:38:14,041 --> 01:38:15,457 داواکارییەکە پەسەند کرا! 820 01:38:15,624 --> 01:38:17,290 سوپاس بۆ جەنابی خۆت 821 01:38:20,957 --> 01:38:23,998 تۆ بەرپرسیاریت لە کۆمەڵکوژییەکەی سوژۆ... 822 01:38:24,457 --> 01:38:27,415 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا خەڵکی نانکینگت ڕزگار کرد 823 01:38:27,582 --> 01:38:30,415 لۆرد پانگ، بە دڵنیاییەوە تۆ خۆت لەگەڵیدا دەگونجێنیت 824 01:38:32,166 --> 01:38:36,207 ئیمپراتۆرە لە بەرژەوەندی لۆرد پانگدایە چونکە... 825 01:38:36,416 --> 01:38:38,832 سەر بە هیچ بەشێک نییە 826 01:38:39,041 --> 01:38:40,707 ڕەنگە نانکینگ هی تۆ بێت 827 01:38:40,957 --> 01:38:44,082 بەڵام تۆ لۆرد جیانگت توڕە کردووە و هێ کوی لە ڕێگادا 828 01:38:44,249 --> 01:38:46,457 ئێستا، بەبێ هاوپەیمانان... 829 01:38:46,666 --> 01:38:49,332 پێت وایە تا چەند دەمێنیتەوە؟ 830 01:38:50,499 --> 01:38:53,290 لۆرد پانگ، ساڵنامەی مانگم پشکنی 831 01:38:53,499 --> 01:38:56,040 ڕۆژی ٨ی مانگی ٤... 832 01:38:56,499 --> 01:38:59,624 بەختەوەرترین کات دەبێت بۆ دەستبەکاربوونتان 833 01:38:59,832 --> 01:39:00,832 ...و بۆ هەمووان 834 01:39:01,041 --> 01:39:02,791 پێش ئەوەی بتوانیت چاکە بکەیت... 835 01:39:02,957 --> 01:39:05,665 لۆرد پانگ، دەبێت چاودێری خۆت بکەیت! 836 01:39:06,249 --> 01:39:07,999 دەبێت چاودێری خۆت بکەیت 837 01:39:11,207 --> 01:39:14,457 ئێستا دەبێ بڕۆم، ئاغاکانم 838 01:39:15,374 --> 01:39:16,999 نائارامییەکان کەم بووەتەوە، 839 01:39:17,832 --> 01:39:21,498 بەڵام میلیشیا ناوخۆییەکان دەسەڵاتی زۆر بەکاردەهێنن 840 01:39:23,832 --> 01:39:27,790 لۆرد پانگ، ئیمپراتۆرە نیگەرانە 841 01:39:30,416 --> 01:39:32,124 فەوجەکەی شان یەکەم کەس دەبێت کە هەڵدەوەشێتەوە 842 01:39:32,291 --> 01:39:33,291 باشە! 843 01:39:33,541 --> 01:39:36,166 کاتێک پەیوەندییە کۆنەکانت دەبڕیت... 844 01:39:36,499 --> 01:39:40,999 دەتوانیت خۆت تەرخان بکەیت بۆ ئەرکەکانت وەک پارێزگار 845 01:39:41,666 --> 01:39:45,832 براکەت ژاو ئێر هو هەڕەشەی جێهێشتنی سوپای کرد لە سوژۆ 846 01:39:45,999 --> 01:39:47,124 خەریک بوو دروستی بکات... 847 01:39:47,832 --> 01:39:49,665 یاخیبوونێک لەوێ 848 01:39:49,832 --> 01:39:54,332 لە نانکینگدا، ئەو پارەیەی دابەشکرد کە مەبەست لێی بوو بۆ خەزێنەی شاهانە 849 01:39:54,832 --> 01:39:57,373 ئایا ئەو خاوەنی فەوجەکەتە؟! 850 01:40:12,416 --> 01:40:14,791 ئاگاداربە گەورەم! 851 01:40:16,082 --> 01:40:19,540 هەموو ژیانم لەسەر سەهۆڵی تەنک ڕۆیشتووم 852 01:40:19,999 --> 01:40:22,207 پێت وایە بتوانم بە سەلامەتی بپەڕمەوە؟ 853 01:41:05,499 --> 01:41:06,707 تۆ بەئاگایت 854 01:41:08,457 --> 01:41:09,540 بەڵێ، منم 855 01:41:12,374 --> 01:41:14,332 ڕەنگە ڕاست بکەن 856 01:41:17,207 --> 01:41:18,415 نانکینگ... 857 01:41:19,957 --> 01:41:21,665 پێویستی بە کەسێکی وەک من نییە 858 01:41:30,957 --> 01:41:32,373 دەمەوێت بچمە ماڵەوە 859 01:41:34,791 --> 01:41:36,082 لەگەڵم دێیت؟ 860 01:41:44,791 --> 01:41:46,166 ئیتر پێویستم بەم شتە نییە 861 01:41:54,457 --> 01:41:55,248 چییە؟ 862 01:41:55,374 --> 01:41:56,832 مژدەی ناخۆش ئاغای من! 863 01:41:56,957 --> 01:41:59,373 هێ کوی پلانی هەیە لۆرد پانگ تیرۆر بکات! 864 01:42:02,416 --> 01:42:03,374 هیچ نییە 865 01:42:04,791 --> 01:42:05,957 ژەنەڕاڵ ژاو 866 01:42:06,791 --> 01:42:07,666 برا گەورە! 867 01:42:07,832 --> 01:42:08,290 ژەنەڕاڵ ژاو 868 01:42:08,416 --> 01:42:09,374 برا گەورە! 869 01:42:11,582 --> 01:42:12,540 ژەنەڕاڵ ژاو 870 01:42:12,832 --> 01:42:13,707 ئەو لە کوێیە؟ 871 01:42:13,832 --> 01:42:16,123 لۆرد پانگ نەگەڕاوەتەوە لە دەرباری ئیمپراتۆریاوە 872 01:42:26,832 --> 01:42:28,248 بڕیارت داوە؟ 873 01:42:30,082 --> 01:42:31,248 پاشان من پشوو دەدەم 874 01:42:42,957 --> 01:42:43,957 ژەنەڕاڵ جیانگ 875 01:42:44,082 --> 01:42:45,165 ژەنەڕاڵ جیانگ 876 01:42:45,749 --> 01:42:46,832 کێن؟ 877 01:42:47,041 --> 01:42:48,957 پاسەوانەکان کە لەلایەن دادگای ئیمپراتۆریاوە نێردراون 878 01:42:49,457 --> 01:42:51,957 ئەو مێزە بە قوماشی سوور داپۆشە 879 01:42:52,082 --> 01:42:54,415 ئەم گوڵدانانەش بە هەمان شێوە بجوڵێنە 880 01:42:54,832 --> 01:42:55,832 پەلە بکە! 881 01:42:56,207 --> 01:42:58,040 برا وو یانگ میوانت هەیە کە دێن؟ 882 01:42:58,207 --> 01:43:00,707 ژەنەڕاڵ پانگ بانگهێشتی ژەنەڕاڵ ژاو دەکات بۆ نانخواردن 883 01:43:00,832 --> 01:43:02,040 ئاشت بوونەتەوە! 884 01:43:02,207 --> 01:43:03,373 ئایا برا گەورەکە ماڵەوەیە؟ 885 01:43:03,624 --> 01:43:05,707 پێویستە تا پاشنیوەڕۆ بگەڕێتەوە... 886 01:43:06,457 --> 01:43:09,123 بۆچی هەموو پاسەوانەکانیان گۆڕیوە؟ 887 01:43:14,082 --> 01:43:15,790 ژەنەڕاڵ ژاو، چاوەڕوان بن! 888 01:43:16,582 --> 01:43:17,582 بەڕێز... 889 01:43:18,791 --> 01:43:21,457 هەواڵمان پێگەیشت کە... 890 01:43:21,707 --> 01:43:22,790 هێ کوی پلانی هەیە لۆرد پانگ تیرۆر بکات 891 01:43:23,249 --> 01:43:24,415 نابێ ئێستا نەگەڕێتەوە بۆ شار 892 01:43:24,582 --> 01:43:26,957 داوای لێکردیت لە جیانپو چاوی پێی بکەوێت 893 01:43:28,999 --> 01:43:31,249 بە وو یانگ بڵێ ئەوانی تر بهێنێت و لەوێ چاومان پێ بکەوێت 894 01:43:50,957 --> 01:43:51,998 وو-یانگ 895 01:43:52,124 --> 01:43:53,332 ئێر هو لە کوێیە؟ 896 01:43:54,332 --> 01:43:55,623 ئەو... 897 01:43:55,957 --> 01:43:57,373 چوو بۆ لای برا پانگ 898 01:44:54,957 --> 01:44:56,373 تۆ لە ئاست شتێکدایت! 899 01:44:56,791 --> 01:44:58,749 چی لەگەڵ ئەو هەموو پاسەوانە نوێیەدا هەیە؟ 900 01:45:03,624 --> 01:45:05,249 تۆ بڕیارە ئێر-هو بکوژیت... 901 01:45:07,041 --> 01:45:08,624 هەمووی بەهۆی لیانەوە؟! 902 01:45:09,082 --> 01:45:10,790 ئایا بەڵێنەکەمان لەبیر کردووە؟! 903 01:45:12,666 --> 01:45:14,416 ئێر-هو کەی دەگاتە دەستمان؟ 904 01:45:15,791 --> 01:45:17,416 پێم بڵێ کەی! 905 01:45:19,957 --> 01:45:21,207 شەوانە... 906 01:45:22,416 --> 01:45:23,957 تا شەو لێرە دەبێت 907 01:45:24,332 --> 01:45:25,498 چاوەڕێی من بن! 908 01:46:02,041 --> 01:46:03,582 تۆ منت ترساند 909 01:46:06,416 --> 01:46:10,249 لیان، من لێرەم بۆ ئەوەی ماڵئاوایی بکەم 910 01:46:11,041 --> 01:46:12,541 ئایا دەڕۆیت؟ 911 01:46:13,791 --> 01:46:15,124 نەخێر، تۆ وایت 912 01:46:17,082 --> 01:46:18,498 بەڵام بۆ کوێ؟ 913 01:46:22,374 --> 01:46:24,207 چاوەڕێی ئێر-هو... 914 01:46:24,957 --> 01:46:26,623 تازە ژەمی ئێوارەم ئامادە کردووە 915 01:46:26,791 --> 01:46:29,791 برا گەورەکە بڕیارە لەسەر تۆ ئێر-هو بکوژێت 916 01:46:31,957 --> 01:46:34,540 نەخێر، ناتوانێت وابێت! 917 01:46:38,582 --> 01:46:39,665 وەرە خوارەوە لێرە 918 01:46:41,624 --> 01:46:43,040 نەخێر 919 01:46:44,416 --> 01:46:46,666 دەبێت دراپکردنی ئەم چوارچێوەیە تەواو بکەم 920 01:46:48,457 --> 01:46:50,790 تا ئێستا قوماشێکی وا جوانت بینیوە؟ 921 01:46:51,374 --> 01:46:54,457 ساڵانێکە یەکێکم نەبینیوە 922 01:46:55,041 --> 01:46:58,207 دوێنێ لە دوکانێکدا سوورەکەم بینی... 923 01:46:58,791 --> 01:47:01,166 بەڵام من ئەو سەوزەشم دەویست 924 01:47:01,374 --> 01:47:02,957 لە ئێر هوم پرسی چی بکەم 925 01:47:03,166 --> 01:47:04,207 وتی... 926 01:47:05,249 --> 01:47:07,999 بۆ ئەمساڵ سەوز و بۆ ساڵی داهاتوو سوور 927 01:47:08,999 --> 01:47:11,082 ساڵی داهاتوو تەمەنم دەبێتە ٢٩ ساڵ 928 01:47:11,374 --> 01:47:12,790 من 14 ساڵ جەنگم بەسەر برد... 929 01:47:12,957 --> 01:47:14,748 نە لە برسێتی مرد و نە کوژرا 930 01:47:14,957 --> 01:47:16,207 من بەختم هەبووە! 931 01:47:16,666 --> 01:47:19,082 هێشتا دەبێت ساڵی داهاتوو پەردەی سوور هەڵواسرێت 932 01:47:22,207 --> 01:47:23,665 هێشتا دەبێت ساڵی داهاتوو پەردەی سوور هەڵواسرێت 933 01:47:23,791 --> 01:47:24,957 وەرە خوارەوە! 934 01:47:31,207 --> 01:47:34,540 تۆ نەمکوشت... ڕێگەت پێنادەم! 935 01:47:34,749 --> 01:47:36,082 مانەوەم بۆ من ئاسان نەبوو! 936 01:47:36,291 --> 01:47:38,207 بۆ دەبێت بمکوژیت؟ 937 01:47:38,999 --> 01:47:42,665 ئەگەر نەتکوژم... چۆن ئێر هو ڕزگار دەکەم؟ 938 01:47:44,082 --> 01:47:47,582 بەڕاستی دەتوانیت بە کوشتنی من ڕزگاری بکەیت؟ 939 01:47:47,791 --> 01:47:49,166 نازانم... 940 01:47:50,124 --> 01:47:52,290 بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم 941 01:47:52,791 --> 01:47:54,957 سەیری گەورەبوونتم دەکرد 942 01:47:55,791 --> 01:47:59,207 تۆ نەتدەکرد... نایکەیت! 943 01:47:59,624 --> 01:48:02,165 دەزانم ناتوانی بمکوژیت... 944 01:48:02,332 --> 01:48:03,123 تۆ ئەوەت نەدەکرد... 945 01:48:03,332 --> 01:48:04,832 هەرکەسێک زیان بە براکانمان بگەیەنێت... 946 01:48:05,166 --> 01:48:06,666 تۆ ناتوانی بمکوژیت! 947 01:48:06,957 --> 01:48:08,415 دەبێت... 948 01:48:09,541 --> 01:48:10,416 کوژرا! 949 01:48:39,082 --> 01:48:40,415 5 ساڵ لەمەوبەر... 950 01:48:41,207 --> 01:48:45,498 108 پیاو گوندەکەیان بەجێهێشت بۆ ئەوەی بچنە ناو سوپاوە... 951 01:48:45,957 --> 01:48:49,082 ژیانی خۆیان بخەنە مەترسییەوە بۆ کەمێک خواردن 952 01:48:51,082 --> 01:48:53,957 یەکەم کەس بوون کە پەیوەندییان بە سوپای شانەوە کرد 953 01:48:55,082 --> 01:48:58,207 ئێمە سێ کەس سەرکردەی ئەوان بووین 954 01:49:06,957 --> 01:49:10,832 ئەمڕۆ، شوێنێکی باشم دۆزیەوە بۆ ئەوەی ئازادت بکەم 955 01:49:12,166 --> 01:49:13,707 پێم وتیت... 956 01:49:15,457 --> 01:49:19,957 ڕۆژێک دێت کە ئەوە دەبینیت ڕاستم دەکرد 957 01:49:28,749 --> 01:49:32,749 ساڵانە لەم کاتەدا، لەگەڵت دەخۆمەوە 958 01:49:32,957 --> 01:49:36,207 پێت دەڵێم لە ساڵی ڕابردوودا چیم کردووە 959 01:49:50,624 --> 01:49:52,457 تازە لە کۆشکەوە گەڕامەوە 960 01:49:55,457 --> 01:49:57,332 خەڵکی جیانگسو ماوەی... 961 01:49:58,999 --> 01:50:00,749 بۆ ماوەی ٣ ساڵ لە باج ڕزگاری بوو 962 01:50:02,041 --> 01:50:05,207 ساڵی داهاتوو، بەڵێن دەدەم... 963 01:50:05,374 --> 01:50:07,457 کەس برسی نابێت 964 01:50:09,957 --> 01:50:11,582 لە کۆتاییدا تێدەگەیت 965 01:50:12,791 --> 01:50:14,791 کە شیاو-چی و گۆزی... 966 01:50:15,957 --> 01:50:17,957 بە بەتاڵی نەمرد... 967 01:50:19,041 --> 01:50:21,082 و کۆمەڵکوژی ٤٠٠٠ دیلەکە... 968 01:50:23,249 --> 01:50:25,207 پێویست بوو 969 01:50:28,082 --> 01:50:29,748 وە تۆش... 970 01:50:32,582 --> 01:50:33,748 تۆ... 971 01:50:39,166 --> 01:50:40,707 بە خۆڕایی نامریت 972 01:50:43,207 --> 01:50:45,248 لە سوژۆ فەرمانەکانم سەرپێچی کرد 973 01:50:46,541 --> 01:50:48,249 ئەو کاتە دەمتوانی بتکوژم، 974 01:50:49,457 --> 01:50:51,207 بەڵام نەمتوانی ئەوە بکەم 975 01:50:52,041 --> 01:50:53,957 بەڵام ئێستا دادگای ئیمپراتۆرییە... 976 01:50:57,416 --> 01:50:59,041 کە دەیەوێت تۆ بمری 977 01:50:59,374 --> 01:51:00,040 هێ کوی! 978 01:51:00,207 --> 01:51:03,165 چ بژاردەیەکم هەیە؟ 979 01:51:03,624 --> 01:51:05,374 لێرە وەرە دەرەوە! 980 01:51:08,957 --> 01:51:13,457 براکەم... 981 01:51:15,666 --> 01:51:17,416 بە ئارامی بڕۆ 982 01:51:20,666 --> 01:51:22,541 براکەم... 983 01:51:26,541 --> 01:51:28,416 براکەم... 984 01:51:40,541 --> 01:51:42,957 برا گەورە، پێویست ناکات ئێر-هو بکوژیت! 985 01:51:43,791 --> 01:51:45,041 برا! 986 01:51:48,957 --> 01:51:50,165 برا! 987 01:51:55,082 --> 01:51:56,790 پێویست ناکات ئێر-هو بکوژیت! 988 01:51:57,332 --> 01:51:59,457 لیان مردووە! 989 01:52:00,957 --> 01:52:02,540 پێویست ناکات ئێر-هو بکوژیت! 990 01:52:05,499 --> 01:52:07,374 لیان لە ئێستاوە مردووە... 991 01:52:08,957 --> 01:52:11,040 ئێستا هیچ هۆکارێک نییە بۆ کوشتنی ئێر-هو! 992 01:52:11,166 --> 01:52:12,582 برا! 993 01:52:13,832 --> 01:52:16,040 لیان مردووە! 994 01:53:17,207 --> 01:53:19,082 خوداوەندەکان ئەم ڕۆژە بەرەکەتدار بکەن 995 01:53:19,291 --> 01:53:21,332 پەیوەست بوون بە ڕیزەکانی ئەوانەی پێش... 996 01:53:21,541 --> 01:53:23,124 خزمەتکارێکی گەورەی ئیمپراتۆریەتەکە 997 01:53:23,374 --> 01:53:25,582 بۆ ئەوەی بە نموونە سەرکردایەتی بکات و خزمەتی گەلەکەی بکات 998 01:53:25,791 --> 01:53:30,291 دەستبەکاربوونی پانگ چینگ یون وەک پارێزگاری جیانگسو بەڕێوەدەچێت... 999 01:53:31,707 --> 01:53:35,832 لە نیوەڕۆی ئەم ڕۆژەدا، ٨ی مانگی ٤ 1000 01:54:25,999 --> 01:54:28,665 سیاجێک پێویستی بە سێ پایە هەیە 1001 01:54:29,332 --> 01:54:33,290 لێرەدا بەبێ لۆرد جیانگ وەک جاران نییە 1002 01:54:54,666 --> 01:54:57,791 چارەکێک بۆ ١٢ 1003 01:55:22,416 --> 01:55:23,249 لە خوارەوە بوەستە! 1004 01:55:24,541 --> 01:55:26,957 برایەک کە زیان بە برایەکی تر دەگەیەنێت... 1005 01:55:27,957 --> 01:55:29,540 دەبێت بمرێت! 1006 01:55:52,957 --> 01:55:57,123 برایەک کە زیان بە برایەکی تر بگەیەنێت دەبێت بمرێت 1007 01:56:20,999 --> 01:56:22,624 کاتی ئەوە هاتووە 1008 01:56:24,749 --> 01:56:25,999 پاڵم پێوە مەکە! 1009 01:56:48,041 --> 01:56:50,166 برایەک کە زیان بە برایەکی تر دەگەیەنێت... 1010 01:56:50,374 --> 01:56:51,957 دەبێت بمرێت! 1011 01:57:27,207 --> 01:57:28,373 وو-یانگ! 1012 01:57:33,124 --> 01:57:36,374 لێتان دەپاڕێمەوە واز لە ئێوە بگرن! 1013 01:57:38,166 --> 01:57:42,666 برایەک کە زیان بە برایەکی تر بگەیەنێت دەبێت بمرێت 1014 01:58:39,041 --> 01:58:40,999 پانگ چینگ-یون! 1015 01:58:57,124 --> 01:58:59,749 پانگ بەهرەی هەیە 1016 01:58:59,957 --> 01:59:02,207 بەڵام نازانێت شتەکان چۆن کاردەکەن 1017 01:59:03,374 --> 01:59:05,624 نانکینگ گرنگییەکی زۆری هەیە 1018 01:59:05,957 --> 01:59:08,498 بۆ ئارامی وڵات 1019 01:59:08,791 --> 01:59:12,082 ئیمپراتۆر هەرگیز پێی نەدەسپێردرا بۆ کەسێکی دەرەکی 1020 01:59:13,041 --> 01:59:16,207 بەزەیی... ژیان بەم شێوەیە 1021 01:59:16,416 --> 01:59:20,416 نیوەڕۆ لێرەدایە! سڵاو لە تۆپەکان، ئاگر! 1022 02:01:03,957 --> 02:01:05,998 ڕێز لە بەڵێنەکەمان بگرن... 1023 02:01:07,457 --> 02:01:08,748 ئێستا! 1024 02:01:28,791 --> 02:01:32,249 من جیانگ وو یانگ پانگ چینگ یونم کوشت! 1025 02:01:42,082 --> 02:01:43,415 لەو ساتەدا... 1026 02:01:44,124 --> 02:01:47,332 مێشکم گەڕایەوە بۆ ڕۆژ ئێمە سوێندی خوێنمان خوارد 1027 02:01:47,707 --> 02:01:51,957 ئێمە بە جیا لەدایک دەبین بەڵام وەک یەک دەمرین 1028 02:01:56,499 --> 02:02:00,540 سەرچاوەی ئێمە جیاوازە... 1029 02:02:00,791 --> 02:02:05,207 بەڵام دڵمان وەک یەک کاردەکات 1030 02:02:05,416 --> 02:02:09,916 لە کاتی خۆش و ناخۆشدا...لە ژیان و لە مردندا 1031 02:02:10,124 --> 02:02:13,999 ئێمە ڕێز لە بەڵێنەکەمان دەگرین 1032 02:02:14,249 --> 02:02:16,790 بە ئاسمان و زەوی وەک شایەتحاڵی ئێمە 1033 02:02:16,999 --> 02:02:20,499 ئێمە وەک برای خوێن دەژین و دەمرین... 1034 02:02:21,249 --> 02:02:24,624 پارێزگاری جیانگسو، پانگ چینگ-یون... 1035 02:02:25,207 --> 02:02:27,998 لە ٢٦ی تەمموزی ١٨٧٠ تیرۆر کرا. 1036 02:02:28,374 --> 02:02:32,499 بکوژەکەی جیانگ وو یانگ لە سێدارە درا دوای ٢ مانگ